1
00:00:42,575 --> 00:00:45,905
[muzika]

2
00:00:43,885 --> 00:00:45,905
[zvono]

3
00:00:55,020 --> 00:00:57,040
[muzika]

4
00:01:00,915 --> 00:01:02,935
[muzika]

5
00:01:05,760 --> 00:01:09,430
Toplota. Toplota.

6
00:01:07,760 --> 00:01:11,450
Toplota. Toplota.

7
00:01:09,430 --> 00:01:11,450
[muzika]

8
00:01:21,220 --> 00:01:23,240
[muzika]

9
00:01:40,216 --> 00:01:42,236
>> [zvono]

10
00:01:44,801 --> 00:01:46,821
[muzika]

11
00:01:59,119 --> 00:02:01,840
>> G. kukuruz

12
00:02:00,159 --> 00:02:04,451
>> opet.

13
00:02:01,840 --> 00:02:06,471
to

14
00:02:04,451 --> 00:02:06,471
[muzika]

15
00:02:19,516 --> 00:02:21,536
[zvono]

16
00:02:28,959 --> 00:02:34,160
kauboju, izvadi tog čoveka iz tog vrča. On

17
00:02:31,840 --> 00:02:34,720
reci da on nije Kong. Nateramo ga da kaže on

18
00:02:34,160 --> 00:02:36,239
Kong.

19
00:02:34,720 --> 00:02:36,800
>> Ne može ništa reći ako ga udavite

20
00:02:36,239 --> 00:02:40,599
sada. Izvuci ga napolje.

21
00:02:36,800 --> 00:02:40,599
>> Da, gospodine. Major insta.

22
00:02:54,000 --> 00:02:57,840
Prokleto kopile.

23
00:02:55,360 --> 00:02:59,680
>> Vrati ga u kavez. Čuješ li me?

24
00:02:57,840 --> 00:03:04,040
Prokletstvo, kauboju. čuješ li me?

25
00:02:59,680 --> 00:03:04,040
>> Da, gospodine. mjera. To je dele.

26
00:03:19,122 --> 00:03:21,142
[zvono]

27
00:03:23,707 --> 00:03:27,037
[muzika]

28
00:03:25,017 --> 00:03:27,037
[zvono]

29
00:03:29,120 --> 00:03:32,120
Bilo koji

30
00:03:39,427 --> 00:03:41,447
[zvono]

31
00:03:52,239 --> 00:03:56,400
saobraćaj?

32
00:03:53,760 --> 00:03:56,720
>> Uh, vidiš Monga želi da se osvijetli

33
00:03:56,400 --> 00:03:58,319
večeras.

34
00:03:56,720 --> 00:04:01,319
>> Prolaziš signal kod Nighthawka. To je

35
00:03:58,319 --> 00:04:01,319
pantalone.

36
00:04:01,680 --> 00:04:05,439
>> Šta sad smišljaš? zapravo,

37
00:04:03,280 --> 00:04:06,879
>> šargarepa i luk. I

38
00:04:05,439 --> 00:04:10,840
>> mislite da će vam izliječiti kisele krastavce.

39
00:04:06,879 --> 00:04:10,840
>> Drži moja crijeva otvorena. u svakom slučaju,

40
00:04:19,280 --> 00:04:24,400
>> u Johnu, idem da ubijem to prokleto

41
00:04:22,960 --> 00:04:26,720
[ __ ]

42
00:04:24,400 --> 00:04:27,919
>> Koji G, gospodine? kauboj

43
00:04:26,720 --> 00:04:29,360
je zatvorenik zaglavio u vodi

44
00:04:27,919 --> 00:04:32,000
vrč ponovo.

45
00:04:29,360 --> 00:04:34,160
>> Pa, ne možeš upucati tog prokletog kuvara,

46
00:04:32,000 --> 00:04:36,320
gospodine. zna engleski i francuski,

47
00:04:34,160 --> 00:04:38,160
Kinez, i 75 godina.

48
00:04:36,320 --> 00:04:43,240
>> Mogu ga upucati. Mogu upucati njega i njegove

49
00:04:38,160 --> 00:04:43,240
prokleti pirati. hvala ti

50
00:04:44,240 --> 00:04:47,680
>> Nisam mu dao borbenog pješadinaca

51
00:04:46,000 --> 00:04:48,320
stranica.

52
00:04:47,680 --> 00:04:50,080
>> Zašto ne?

53
00:04:48,320 --> 00:04:52,320
>> Nova regulativa iz Saigona. Moraš

54
00:04:50,080 --> 00:04:54,479
imati 30 dana pod vatrom. Ja samo imam

55
00:04:52,320 --> 00:04:56,000
22. Pa, pretpostavljam da ćeš morati izaći

56
00:04:54,479 --> 00:04:57,199
u polju, Al, i razbij malo dupe,

57
00:04:56,000 --> 00:04:58,320
ha?

58
00:04:57,199 --> 00:04:59,840
>> Kada?

59
00:04:58,320 --> 00:05:01,120
>> Ali mi više ne trebaš ovdje.

60
00:04:59,840 --> 00:05:02,880
Koja je nova mapa?

61
00:05:01,120 --> 00:05:04,639
>> Dobili smo upit iz Sajgona o nekima

62
00:05:02,880 --> 00:05:06,880
okrutni zaselak koji se zove Mug Watts u ovome

63
00:05:04,639 --> 00:05:08,880
mapa parcele ovdje.

64
00:05:06,880 --> 00:05:10,400
>> Šta žele?

65
00:05:08,880 --> 00:05:13,360
>> Kompletan radni papir.

66
00:05:10,400 --> 00:05:15,039
>> Oh [ __ ] Previše statične odbrane

67
00:05:13,360 --> 00:05:17,199
posteri. Jeste. To se dogodilo

68
00:05:15,039 --> 00:05:19,199
Francuzi. Vezali su se

69
00:05:17,199 --> 00:05:21,840
dole na statičku odbranu. Šta znamo

70
00:05:19,199 --> 00:05:22,960
o ovoj maqua?

71
00:05:21,840 --> 00:05:25,680
Hej gospodine.

72
00:05:22,960 --> 00:05:26,080
>> Hej gospodine. Isuse Hriste. Šta je

73
00:05:25,680 --> 00:05:27,680
karamela?

74
00:05:26,080 --> 00:05:31,400
>> Zamjene su ovdje.

75
00:05:27,680 --> 00:05:31,400
>> Zatvori vrata na minut.

76
00:05:32,400 --> 00:05:36,440
>> Uzmite papir o poziciji. Mada

77
00:05:36,479 --> 00:05:41,840
ima o Makwi. Mukqua ima oko 200

78
00:05:39,440 --> 00:05:44,080
ljudi. Uglavnom starci, žene i

79
00:05:41,840 --> 00:05:46,240
djeca. Nema veze

80
00:05:44,080 --> 00:05:46,960
godine. Teški uslovi suše. br

81
00:05:46,240 --> 00:05:49,039
voda za trupe.

82
00:05:46,960 --> 00:05:52,800
>> Uh, na rijeci je, gospodine. Pa, popravi to

83
00:05:49,039 --> 00:05:55,280
gore. Po mišljenju ove komande, ovo

84
00:05:52,800 --> 00:05:57,520
zaselak nije od strateškog značaja

85
00:05:55,280 --> 00:05:58,960
red. Toffee [pročišćava grlo]

86
00:05:57,520 --> 00:05:59,600
karamela.

87
00:05:58,960 --> 00:06:00,639
>> Da, gospodine.

88
00:05:59,600 --> 00:06:03,639
>> Imaš te papire?

89
00:06:00,639 --> 00:06:03,639
>> Da.

90
00:06:10,639 --> 00:06:15,199
>> Hamilton Raymond, potporučnik.

91
00:06:13,919 --> 00:06:18,600
Šta nam dovraga šalju drugog

92
00:06:15,199 --> 00:06:18,600
poručnici za?

93
00:06:18,720 --> 00:06:22,080
U redu, Tffy. Pokažite

94
00:06:21,600 --> 00:06:23,680
>> Da.

95
00:06:22,080 --> 00:06:26,680
>> Pokažite policajcu unutra.

96
00:06:23,680 --> 00:06:26,680
>> Da.

97
00:06:27,039 --> 00:06:30,360
>> U redu. Poručniče.

98
00:06:31,759 --> 00:06:36,479
>> Poručnik Hamilton. gospodine,

99
00:06:34,400 --> 00:06:38,899
>> Ja sam major Baka. Kapetan Elvesi, the

100
00:06:36,479 --> 00:06:39,759
exec.

101
00:06:38,899 --> 00:06:40,479
[frkne]

102
00:06:39,759 --> 00:06:42,080
>> Poručniče.

103
00:06:40,479 --> 00:06:46,840
>> gospodine,

104
00:06:42,080 --> 00:06:46,840
opusti se, mali. Sedi. Hvala, gospodine.

105
00:06:48,960 --> 00:06:52,319
Koliko imate godina, poručniče?

106
00:06:50,560 --> 00:06:55,639
>> 23, gospodine.

107
00:06:52,319 --> 00:06:55,639
>> Još sekund.

108
00:06:55,919 --> 00:06:59,039
>> Šta dovraga očekuju od nas da uradimo

109
00:06:57,280 --> 00:07:02,160
sa tobom? Nemamo slotova za

110
00:06:59,039 --> 00:07:05,120
potporučnici.

111
00:07:02,160 --> 00:07:06,880
>> Pošaljite me na teren, gospodine. Osećam da

112
00:07:05,120 --> 00:07:09,840
može ubiti komuniste kao i svakog prvog

113
00:07:06,880 --> 00:07:12,800
poručniče, gospodine.

114
00:07:09,840 --> 00:07:15,120
>> Pa, nemojmo žuriti stvari. Zašto si

115
00:07:12,800 --> 00:07:17,599
volonter za Vijetnam?

116
00:07:15,120 --> 00:07:21,840
Pa, gospodine, osećam da ako moja zemlja jeste

117
00:07:17,599 --> 00:07:24,240
u ratu, moja je dužnost da se borim za njega.

118
00:07:21,840 --> 00:07:26,080
>> U redu, poručniče. Videćemo da li ćemo

119
00:07:24,240 --> 00:07:29,479
ne mogu naći slot za vas.

120
00:07:26,080 --> 00:07:29,479
>> Hvala, gospodine.

121
00:07:40,240 --> 00:07:45,639
Da.

122
00:07:42,639 --> 00:07:45,639
sljedeće,

123
00:07:50,800 --> 00:07:53,800
gospodine,

124
00:07:54,240 --> 00:08:00,479
>> kako si?

125
00:07:56,080 --> 00:08:04,479
>> Gospodine, jesam li se toliko promijenio?

126
00:08:00,479 --> 00:08:06,560
>> Prokletstvo, on je lajavac.

127
00:08:04,479 --> 00:08:09,680
>> Kapetan Ali, izv. Kako ste, gospodine?

128
00:08:06,560 --> 00:08:11,360
Hario i ja smo služili u Koreji. zadržao moje

129
00:08:09,680 --> 00:08:13,360
kundak od pucanja više puta.

130
00:08:11,360 --> 00:08:13,759
>> Pa i on je bio prilično dobar oficir,

131
00:08:13,360 --> 00:08:15,280
gospodine.

132
00:08:13,759 --> 00:08:18,599
>> Policajac nije morao biti dobar sa

133
00:08:15,280 --> 00:08:18,599
muškarci poput Olija.

134
00:08:20,160 --> 00:08:25,360
gdje si bio stacioniran,

135
00:08:21,120 --> 00:08:28,000
>> Sal? Sir Delta. Oh, Isuse.

136
00:08:25,360 --> 00:08:31,639
Da vam kažem, gospodine, pucao sam u tri tima

137
00:08:28,000 --> 00:08:31,639
iza mene.

138
00:08:32,399 --> 00:08:36,560
Kako je ovde, gospodine?

139
00:08:34,399 --> 00:08:37,839
>> Harry, ponekad žrtve nisu

140
00:08:36,560 --> 00:08:40,399
šteta.

141
00:08:37,839 --> 00:08:42,959
To je dobro, gospodine.

142
00:08:40,399 --> 00:08:45,440
Naći ćemo nešto za tebe, Olio.

143
00:08:42,959 --> 00:08:49,000
Hvala, gospodine. Lijepo je biti u tvom

144
00:08:45,440 --> 00:08:49,000
komandujte ponovo, gospodine.

145
00:08:56,480 --> 00:08:59,120
>> Stavite ga da vodi obuku o oružju

146
00:08:57,839 --> 00:09:03,000
sa našim vodenim pufovima.

147
00:08:59,120 --> 00:09:03,000
>> Mogu ga koristiti na terenu.

148
00:09:03,279 --> 00:09:10,120
>> On je izgoreo. Pusti ga sada da se odmori.

149
00:09:07,120 --> 00:09:10,120
Sledeći

150
00:09:19,120 --> 00:09:22,600
>> Linkoln, gospodine.

151
00:09:25,120 --> 00:09:28,000
>> Abraham.

152
00:09:26,800 --> 00:09:29,360
>> Da, gospodine.

153
00:09:28,000 --> 00:09:30,640
>> Pa, može nam koristiti dobar zadnji list,

154
00:09:29,360 --> 00:09:32,160
Kaplare.

155
00:09:30,640 --> 00:09:34,560
>> Ovdje piše da ste služili

156
00:09:32,160 --> 00:09:36,000
dispanzer u Sajgonu. Da, gospodine.

157
00:09:34,560 --> 00:09:37,200
>> Mnogo ste bili na terenu?

158
00:09:36,000 --> 00:09:39,600
>> Ne mnogo, gospodine.

159
00:09:37,200 --> 00:09:42,959
>> Zašto ne?

160
00:09:39,600 --> 00:09:47,800
>> Ne potpisuju me, gospodine.

161
00:09:42,959 --> 00:09:47,800
>> U redu, kaplare. To je sve.

162
00:09:50,640 --> 00:09:54,480
Abraham Linkoln. Kako bi volio da ideš

163
00:09:53,120 --> 00:09:56,560
kroz život sa takvom Monikom?

164
00:09:54,480 --> 00:09:58,320
ha? Pitam se kako jadno kopile izgleda

165
00:09:56,560 --> 00:09:59,279
kao da je pokleknuo.

166
00:09:58,320 --> 00:10:03,160
>> Šta da radim s njim?

167
00:09:59,279 --> 00:10:03,160
>> Znak kontrole pljeskanja.

168
00:10:04,240 --> 00:10:10,000
Kaplar Steven Dorsy, diplomirani koledž.

169
00:10:07,680 --> 00:10:12,480
Nacrt.

170
00:10:10,000 --> 00:10:15,360
Ovo je promaja. Al

171
00:10:12,480 --> 00:10:16,720
obuka za rušenje. Pa, to je SOP.

172
00:10:15,360 --> 00:10:20,920
Charlie je razneo sve ovdje

173
00:10:16,720 --> 00:10:20,920
prije 10 godina. Sledeći.

174
00:10:30,480 --> 00:10:33,440
Kako se zoveš, vojniče?

175
00:10:31,920 --> 00:10:34,720
>> Oh, izvini. Corsy, gospodine.

176
00:10:33,440 --> 00:10:35,200
>> Šta radiš ovdje?

177
00:10:34,720 --> 00:10:38,720
>> gospodine,

178
00:10:35,200 --> 00:10:40,480
>> u Vijetnamu, dobrovoljno ste se prijavili.

179
00:10:38,720 --> 00:10:41,839
>> Gospodine, da sam morao biti vojnik, htio sam

180
00:10:40,480 --> 00:10:44,959
biti u najgrubljem, najstrožem odijelu

181
00:10:41,839 --> 00:10:46,959
u američkoj vojsci, gospodine.

182
00:10:44,959 --> 00:10:48,480
>> Pa, to je u redu, kaplare, ali to

183
00:10:46,959 --> 00:10:49,360
dodaje 6 mjeseci vašoj stopi,

184
00:10:48,480 --> 00:10:51,839
zar ne?

185
00:10:49,360 --> 00:10:53,519
>> Da, gospodine.

186
00:10:51,839 --> 00:10:56,000
Sad, slušajte, kaplare, pitaću

187
00:10:53,519 --> 00:10:57,519
ti još jednom šta radiš ovde.

188
00:10:56,000 --> 00:10:59,360
I nemoj da mi pričaš o tim sranjama

189
00:10:57,519 --> 00:11:00,880
najgrublja, najteža odjeća u SAD-u

190
00:10:59,360 --> 00:11:03,519
Vojska.

191
00:11:00,880 --> 00:11:06,160
>> Da li je važno, gospodine? Poenta je da sam ovde

192
00:11:03,519 --> 00:11:10,760
po mom sopstvenom izboru, gospodine.

193
00:11:06,160 --> 00:11:10,760
>> U redu, kaplare. Otpušteno.

194
00:11:16,560 --> 00:11:20,240
Sad, koje pravo ima [ __ ] propuh

195
00:11:18,160 --> 00:11:22,959
morate volontirati za bilo šta? Or

196
00:11:20,240 --> 00:11:23,920
potporucnici?

197
00:11:22,959 --> 00:11:26,560
Šta hoćeš da radim sa njima,

198
00:11:23,920 --> 00:11:26,560
gospodine?

199
00:11:27,200 --> 00:11:32,120
Stavite mame u patrolu. Šta još?

200
00:11:40,480 --> 00:11:43,200
>> Unicorpal ima dosta sredstava za odbijanje insekata

201
00:11:42,320 --> 00:11:44,720
na vašim licima? Da, gospodine.

202
00:11:43,200 --> 00:11:45,279
>> Nemaš ih na rukama, zar ne?

203
00:11:44,720 --> 00:11:47,200
>> Ne, gospodine.

204
00:11:45,279 --> 00:11:48,800
>> U redu, poručniče četvrt. Gospodaru

205
00:11:47,200 --> 00:11:50,160
ljudi u Sajgonu moraju imati ovo

206
00:11:48,800 --> 00:11:52,079
informacije. Moraju se uspostaviti

207
00:11:50,160 --> 00:11:52,720
prioriteti za mreže protiv komaraca i insekata

208
00:11:52,079 --> 00:11:54,560
repelent.

209
00:11:52,720 --> 00:11:56,160
>> Da, gospodine. Ne morate sve pozdravljati

210
00:11:54,560 --> 00:11:57,760
vreme, poručniče. Ne ovde unutra

211
00:11:56,160 --> 00:12:00,720
boonies.

212
00:11:57,760 --> 00:12:04,839
>> Hvala, gospodine.

213
00:12:00,720 --> 00:12:04,839
>> U redu, korpus. Prati me.

214
00:12:24,320 --> 00:12:29,000
Neka akcija?

215
00:12:25,839 --> 00:12:29,000
>> Ne još.

216
00:12:30,079 --> 00:12:31,600
>> Tffy.

217
00:12:30,639 --> 00:12:34,560
>> Da, majore.

218
00:12:31,600 --> 00:12:36,480
>> Ima li saobraćaja iz Monktowna?

219
00:12:34,560 --> 00:12:38,240
>> Uh, da. Traže baklju

220
00:12:36,480 --> 00:12:41,200
brodovi. Rekao sam im da bi trebali ustati

221
00:12:38,240 --> 00:12:43,519
tamo za nekoliko minuta.

222
00:12:41,200 --> 00:12:45,120
>> Charlie je opet na čelu. Prokletstvo

223
00:12:43,519 --> 00:12:46,880
to. Želim da vidim te baklje.

224
00:12:45,120 --> 00:12:48,480
>> Tako kontrola mora imati Munga da radi

225
00:12:46,880 --> 00:12:49,040
iza ušiju. Leteli su 44 sata

226
00:12:48,480 --> 00:12:50,320
tamo prošle sedmice.

227
00:12:49,040 --> 00:12:53,800
>> Screw Nighthawk. želim to [ __ ]

228
00:12:50,320 --> 00:12:53,800
osvijetljena džungla.

229
00:12:56,240 --> 00:12:59,120
>> Tffy, pošalji signal Nighthawku.

230
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
>> Evo ih, gospodine.

231
00:12:59,120 --> 00:13:02,600
>> Zaboravi, Tffy.

232
00:13:04,639 --> 00:13:11,639
>> Da. U redu, sada to mogu šutnuti

233
00:13:08,079 --> 00:13:11,639
majcino dupe.

234
00:13:15,279 --> 00:13:21,839
Negdje je vatrena okršaj.

235
00:13:18,079 --> 00:13:23,760
To je mjesto gdje želim biti.

236
00:13:21,839 --> 00:13:25,760
>> Pa, mi imamo svoju dužnost da izvršimo,

237
00:13:23,760 --> 00:13:27,279
Kaplare.

238
00:13:25,760 --> 00:13:29,680
Da.

239
00:13:27,279 --> 00:13:31,120
Ne, računaj ovaj put. Ja ću izložiti.

240
00:13:29,680 --> 00:13:33,760
>> Oh, u redu je. Ja ću to učiniti.

241
00:13:31,120 --> 00:13:37,160
>> Ne, nikada ne tražim od svojih ljudi da urade bilo šta

242
00:13:33,760 --> 00:13:37,160
neću sam.

243
00:13:41,839 --> 00:13:45,560
U redu. Vrijeme.

244
00:13:45,600 --> 00:13:50,560
5

245
00:13:48,079 --> 00:13:52,959
10

246
00:13:50,560 --> 00:13:55,959
15

247
00:13:52,959 --> 00:13:55,959
20

248
00:13:56,959 --> 00:14:02,040
30 sekundi, gospodine.

249
00:13:58,639 --> 00:14:02,040
>> U redu. Count.

250
00:14:07,199 --> 00:14:11,760
Dobio sam 23, gospodine.

251
00:14:09,839 --> 00:14:15,199
>> Stvarno te zezaju, zar ne? Oni

252
00:14:11,760 --> 00:14:15,360
dobiće ljubičasto srce.

253
00:14:15,199 --> 00:14:18,959
I

254
00:14:15,360 --> 00:14:20,639
>> nemojte misliti da je to jako smiješno, Corp.

255
00:14:18,959 --> 00:14:24,680
Ok, krenimo. Imamo još četiri

256
00:14:20,639 --> 00:14:24,680
stanice rade testove, ha?

257
00:15:00,639 --> 00:15:06,560
Ja sam polo će te ubiti.

258
00:15:03,600 --> 00:15:09,279
>> Sve je zajedno prikladno i ispravno.

259
00:15:06,560 --> 00:15:10,959
>> [ __ ] o kojem govorite?

260
00:15:09,279 --> 00:15:12,959
Kažem ti da Amipola neće

261
00:15:10,959 --> 00:15:15,279
nisi dobar.

262
00:15:12,959 --> 00:15:18,680
To je posljednja puna mjera [ __ ] vas

263
00:15:15,279 --> 00:15:18,680
kladim se da jeste.

264
00:15:18,800 --> 00:15:25,880
Koliko dugo si na kuku?

265
00:15:22,079 --> 00:15:25,880
Četiri poen i sedam.

266
00:15:26,399 --> 00:15:29,519
>> Da. Pa, slatki snovi. Abraham

267
00:15:28,000 --> 00:15:33,160
Lincolnish

268
00:15:29,519 --> 00:15:33,160
sa zemlje. Traži.

269
00:15:36,320 --> 00:15:42,519
To znači [ __ ] isključeno.

270
00:15:39,519 --> 00:15:42,519
Toplota.

271
00:15:49,105 --> 00:15:51,125
[frkne]

272
00:16:06,480 --> 00:16:10,839
Toplota. Toplota.

273
00:16:23,360 --> 00:16:26,360
Toplota.

274
00:16:32,991 --> 00:16:35,759
>> [muzika]

275
00:16:34,000 --> 00:16:37,839
>> Dobrodošli u finansijske teškoće. Kapetane

276
00:16:35,759 --> 00:16:40,399
Ali.

277
00:16:37,839 --> 00:16:42,399
Gospodo, kapetane Mekejn. Žao mi je što ne mogu

278
00:16:40,399 --> 00:16:44,560
dolazite češće. Agent je dobio puno

279
00:16:42,399 --> 00:16:46,160
zemlja za pokrivanje ipak. Mnogo zemlje.

280
00:16:44,560 --> 00:16:48,160
Kapetane, obavite inspekciju dok

281
00:16:46,160 --> 00:16:50,320
Pratim s majorom Barkerom.

282
00:16:48,160 --> 00:16:52,240
>> Narednik Alianski. Gospodine, vidite kapetana

283
00:16:50,320 --> 00:16:56,279
ima pristup svemu što želi da vidi.

284
00:16:52,240 --> 00:16:56,279
>> Da, gospodine. Ovuda, gospodine.

285
00:16:57,360 --> 00:17:01,440
Da li ti je namenjeno da nosiš te Tigrove?

286
00:16:58,880 --> 00:17:03,040
Stripe Frenchi Fatigues? Strogo

287
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
neovlašteni u ovoj komandi, nisu

288
00:17:03,040 --> 00:17:04,880
oni?

289
00:17:03,360 --> 00:17:06,240
>> Pa, gospodine, volim da dozvolim muškarcima malo

290
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
sloboda na terenu, gospodine. Za dobro

291
00:17:06,240 --> 00:17:10,160
od zabave, znaš.

292
00:17:07,760 --> 00:17:10,880
>> To je zabava. Francuska reč, verujem.

293
00:17:10,160 --> 00:17:12,480
zar ne?

294
00:17:10,880 --> 00:17:13,760
>> Verujem da jeste.

295
00:17:12,480 --> 00:17:15,839
>> Znate šta se desilo Francuzima u

296
00:17:13,760 --> 00:17:18,240
ovu zemlju? Izudarali su [ __ ].

297
00:17:15,839 --> 00:17:20,160
od njih. To se neće dogoditi

298
00:17:18,240 --> 00:17:23,400
u američku vojsku.

299
00:17:20,160 --> 00:17:23,400
>> Ne, gospodine.

300
00:17:32,720 --> 00:17:36,000
U redu. kao mukqua,

301
00:17:34,960 --> 00:17:38,240
>> gospodine.

302
00:17:36,000 --> 00:17:39,120
>> Mukqua. Pogledajmo koordinate sa

303
00:17:38,240 --> 00:17:42,000
Mukqua.

304
00:17:39,120 --> 00:17:42,799
>> Oh, to je na zidu. Gdje je, Al?

305
00:17:42,000 --> 00:17:46,280
>> Skinuo sam ga.

306
00:17:42,799 --> 00:17:46,280
>> Postavićemo ga.

307
00:17:47,840 --> 00:17:52,320
>> Poslao sam dokument o poziciji, gospodine. To

308
00:17:49,919 --> 00:17:54,559
obavještajne podatke prema zahtjevu. Pročitao sam tvoje

309
00:17:52,320 --> 00:17:57,360
pozicijski papir. Stavi to ovde.

310
00:17:54,559 --> 00:17:59,600
Slušaj. Said Mukqua ima populaciju od

311
00:17:57,360 --> 00:18:00,960
200. Pa, prema drugim

312
00:17:59,600 --> 00:18:03,840
informacije, Mukqua nije bio

313
00:18:00,960 --> 00:18:06,000
naseljen od 1953.

314
00:18:03,840 --> 00:18:08,559
Nisi izvidio naručivanje Mukquoira. Znam

315
00:18:06,000 --> 00:18:11,280
tvoj stil, Asa. Svi znaju tvoje

316
00:18:08,559 --> 00:18:12,799
stil. Ti si dobar terenski oficir, ali

317
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
vi ste skloni da ga imate svoje

318
00:18:12,799 --> 00:18:15,760
način.

319
00:18:13,760 --> 00:18:17,200
>> Generale, ja nemam ljude. Moj

320
00:18:15,760 --> 00:18:19,520
komanda se širi tanje od dlačica

321
00:18:17,200 --> 00:18:22,160
na bebinoj guzici. siguran sam da ti to možeš,

322
00:18:19,520 --> 00:18:24,240
Asa, ako se zamisliš. Cuz

323
00:18:22,160 --> 00:18:27,440
evo kakva je situacija.

324
00:18:24,240 --> 00:18:28,960
Francuzi su ga napustili 1953.

325
00:18:27,440 --> 00:18:32,240
Ubrzo nakon toga, izgubili su

326
00:18:28,960 --> 00:18:35,360
autoput odavde do mora i Bernanga

327
00:18:32,240 --> 00:18:36,880
pao sa 2.000 branilaca.

328
00:18:35,360 --> 00:18:39,440
Pa, sada ne bismo hteli da ponavljamo

329
00:18:36,880 --> 00:18:42,160
greške Francuza, zar ne? Mi

330
00:18:39,440 --> 00:18:44,799
želim da se Mukwa ponovo okupira u garnizonu. I

331
00:18:42,160 --> 00:18:47,280
to je tvoj posao, Asa. Isjeci senf,

332
00:18:44,799 --> 00:18:48,799
Asa, i nemoj [ __ ] okolo s tim. Samo

333
00:18:47,280 --> 00:18:50,400
preseci ga.

334
00:18:48,799 --> 00:18:54,600
>> Daću sve od sebe, gospodine.

335
00:18:50,400 --> 00:18:54,600
>> Dobro. Ja ću gledati.

336
00:19:21,120 --> 00:19:24,120
Toplota.

337
00:19:33,679 --> 00:19:36,799
>> Paul. Tvrdoća je to na tebe, ne

338
00:19:35,280 --> 00:19:38,160
on, gospodine?

339
00:19:36,799 --> 00:19:41,440
>> Da. Pa, ja sam mu komandovao

340
00:19:38,160 --> 00:19:44,440
oficir. Pucaj mu u dupe. Pitaj za dupe

341
00:19:41,440 --> 00:19:44,440
van.

342
00:19:45,120 --> 00:19:48,000
>> Koliko si koza radio u tome

343
00:19:46,559 --> 00:19:50,480
kanal?

344
00:19:48,000 --> 00:19:53,280
>> Uh, oko 30 slugu. Ona je sus.

345
00:19:50,480 --> 00:19:54,960
>> Čuli ste general garnizon makqua.

346
00:19:53,280 --> 00:19:57,600
Dajte mu puške i poškropite ih nekoliko

347
00:19:54,960 --> 00:20:00,559
mitraljezaci među njima za svaki slučaj

348
00:19:57,600 --> 00:20:03,280
Charlie bi trebao biti zainteresovan.

349
00:20:00,559 --> 00:20:04,960
>> U redu.

350
00:20:03,280 --> 00:20:08,080
>> I ovaj novi garnizon će biti

351
00:20:04,960 --> 00:20:10,240
osnovana ovdje u Bookw. a ti,

352
00:20:08,080 --> 00:20:11,360
Hamilton će komandovati.

353
00:20:10,240 --> 00:20:12,720
>> Gospodine, ja ću samo sranje.

354
00:20:11,360 --> 00:20:15,039
>> Znam, ali sam držao na oku

355
00:20:12,720 --> 00:20:17,280
ti. Testirao sam tvoje vodstvo

356
00:20:15,039 --> 00:20:18,720
sposobnosti u patroli protiv komaraca, i

357
00:20:17,280 --> 00:20:20,880
Uvjeren sam da si ti čovjek za

358
00:20:18,720 --> 00:20:21,679
Makwa. Preporučujem te za

359
00:20:20,880 --> 00:20:24,640
promocija.

360
00:20:21,679 --> 00:20:26,240
>> Hvala, gospodine. Hvala ti.

361
00:20:24,640 --> 00:20:27,760
>> Sada, prema trenutnom radu

362
00:20:26,240 --> 00:20:29,200
procedure,

363
00:20:27,760 --> 00:20:31,600
we should have an Aven officer to lead

364
00:20:29,200 --> 00:20:33,840
Viet trupe, ali nam nedostaje Aven

365
00:20:31,600 --> 00:20:36,159
oficiri. I u L toga, ja sam

366
00:20:33,840 --> 00:20:37,600
dodeljen je narednik Duyad. On je u redu

367
00:20:36,159 --> 00:20:38,880
prevodilac i on će mu biti od velike pomoći

368
00:20:37,600 --> 00:20:41,360
ti.

369
00:20:38,880 --> 00:20:43,760
>> Majore, ovo vam kažem.

370
00:20:41,360 --> 00:20:45,440
>> Prekini.

371
00:20:43,760 --> 00:20:47,919
>> I vi ste sretni, poručniče, unutra

372
00:20:45,440 --> 00:20:50,240
imate narednika Olonowskog u svom timu.

373
00:20:47,919 --> 00:20:52,960
On je starac u njima, i ja savjetujem

374
00:20:50,240 --> 00:20:55,200
da se u velikoj meri oslanjaš na njegovu procenu.

375
00:20:52,960 --> 00:20:57,520
>> Da, gospodine. Dajem vam i kaplara

376
00:20:55,200 --> 00:20:59,919
Ackley as your signal man, and Corporal

377
00:20:57,520 --> 00:21:02,559
Linkoln kao vaš lekar. Obojica iskusni

378
00:20:59,919 --> 00:21:04,320
muškarci. Kaplar Costa će biti vaš

379
00:21:02,559 --> 00:21:05,760
specijalista za oružje. Moj primarni je

380
00:21:04,320 --> 00:21:09,120
rušenje, gospodine.

381
00:21:05,760 --> 00:21:10,720
>> Dobro. A sada, poručniče, vaše trupe

382
00:21:09,120 --> 00:21:12,640
će biti premješten kamionom do tačke na

383
00:21:10,720 --> 00:21:14,880
unutrašnji autoput oko pola sata hoda

384
00:21:12,640 --> 00:21:16,480
u Mukqua. Kapetan Avi će vas obavestiti

385
00:21:14,880 --> 00:21:18,400
što se tiče vremena i organizacije vašeg

386
00:21:16,480 --> 00:21:19,120
odlazak. bilo kakva pitanja,

387
00:21:18,400 --> 00:21:19,840
>> gospodine?

388
00:21:19,120 --> 00:21:22,960
>> Da,

389
00:21:19,840 --> 00:21:25,679
>> gospodine. Osećam da imam dobar tim ovde, i

390
00:21:22,960 --> 00:21:27,600
Siguran sam da ću govoriti u ime svih svojih ljudi. Mi

391
00:21:25,679 --> 00:21:29,039
cijenite ovu priliku da se borite za

392
00:21:27,600 --> 00:21:30,960
naša zemlja, gospodine.

393
00:21:29,039 --> 00:21:32,640
>> Vrlo dobro rečeno, poručniče. To je sve

394
00:21:30,960 --> 00:21:34,320
muškarci.

395
00:21:32,640 --> 00:21:36,720
Olianowski, molim te ostani još nekoliko

396
00:21:34,320 --> 00:21:40,039
minuta.

397
00:21:36,720 --> 00:21:40,039
>> Hvala, gospodine.

398
00:21:44,559 --> 00:21:47,600
>> U redu, Olio.

399
00:21:45,840 --> 00:21:49,600
>> To goo društvo je gomila pljeskavica

400
00:21:47,600 --> 00:21:54,480
farmeri, gospodine. Video sam kako ih okupljaju.

401
00:21:49,600 --> 00:21:56,799
Imaju puške. Isuse Hriste, gospodine.

402
00:21:54,480 --> 00:21:58,559
>> Ovaj garnizon, ovaj mukqua, bez razloga

403
00:21:56,799 --> 00:22:00,240
da Charlie bude tamo. u stvari,

404
00:21:58,559 --> 00:22:02,880
Charlie nije prijavljen unutar 50

405
00:22:00,240 --> 00:22:04,640
mi stranice. Bilo gdje da se pojavimo,

406
00:22:02,880 --> 00:22:05,840
Sir Charlie se pojavljuje. znaš to,

407
00:22:04,640 --> 00:22:08,240
gospodine.

408
00:22:05,840 --> 00:22:10,480
>> Olio, dajem ti dio napuknutog

409
00:22:08,240 --> 00:22:13,120
plaćenici kao osiguranje za svaki slučaj

410
00:22:10,480 --> 00:22:15,679
kontaktiraj policajca.

411
00:22:13,120 --> 00:22:19,000
U redu.

412
00:22:15,679 --> 00:22:19,000
>> U redu, m

413
00:22:36,000 --> 00:22:40,505
[ __ ]

414
00:22:38,485 --> 00:22:40,505
[muzika]

415
00:22:47,000 --> 00:22:49,020
>> [muzika]

416
00:22:51,585 --> 00:22:53,605
[muzika]

417
00:22:59,600 --> 00:23:02,400
>> General Patton će održati govor

418
00:23:00,960 --> 00:23:05,280
svojim trupama.

419
00:23:02,400 --> 00:23:08,400
>> Ljudi, naređeno nam je da uđemo

420
00:23:05,280 --> 00:23:10,480
džungla

421
00:23:08,400 --> 00:23:14,200
>> za koje ćemo uspostaviti tvrđavu

422
00:23:10,480 --> 00:23:14,200
sloboda i pravda.

423
00:23:14,240 --> 00:23:17,186
Šala. [smijeh]

424
00:23:24,159 --> 00:23:29,120
>> Čemu se (smijeh) smiješ?

425
00:23:26,480 --> 00:23:30,240
>> Recite molim vas puno, gospodine.

426
00:23:29,120 --> 00:23:31,120
>> Jeste li sigurni?

427
00:23:30,240 --> 00:23:32,880
>> Svakako.

428
00:23:31,120 --> 00:23:35,440
>> Dinks se smeje sve vreme, poručniče.

429
00:23:32,880 --> 00:23:38,801
Ne dozvoli da ti smeta.

430
00:23:35,440 --> 00:23:38,801
>> Pa, onda je dosta. [smijeh]

431
00:23:40,400 --> 00:23:43,640
Provjerite.

432
00:23:51,919 --> 00:23:57,080
Promućkajte ih.

433
00:23:53,280 --> 00:23:57,080
>> Kažu ubiti komuniste.

434
00:24:00,361 --> 00:24:02,381
[vrištanje]

435
00:24:03,679 --> 00:24:10,440
Isključi se. Isključi se.

436
00:24:07,200 --> 00:24:10,440
Isključi se.

437
00:24:15,426 --> 00:24:17,446
[muzika]

438
00:24:39,007 --> 00:24:41,027
>> [muzika]

439
00:24:44,080 --> 00:24:50,360
>> [ __ ] draft tim. I dalje ne znam

440
00:24:46,640 --> 00:24:50,360
šta dođavola on radi ovde.

441
00:24:51,452 --> 00:24:53,472
[muzika]

442
00:24:58,002 --> 00:25:00,022
>> [muzika]

443
00:25:05,207 --> 00:25:07,227
[muzika]

444
00:25:15,032 --> 00:25:17,919
[muzika]

445
00:25:15,360 --> 00:25:20,000
>> Zašto idemo tako brzo? Mi ne putujemo

446
00:25:17,919 --> 00:25:24,279
sporo bilo gde u ovoj zemlji. [muzika]

447
00:25:20,000 --> 00:25:24,279
Snajperisti. Charlie.

448
00:25:44,507 --> 00:25:46,527
[muzika]

449
00:25:49,360 --> 00:25:53,640
>> Šta je to? Ostanite dole, poručniče.

450
00:25:55,840 --> 00:26:00,279
>> Izlazi. Upali smo u zasedu.

451
00:26:03,200 --> 00:26:06,200
Percy.

452
00:26:07,520 --> 00:26:12,799
Da. S. Provjerite tu blokadu puta. Ja?

453
00:26:10,400 --> 00:26:15,799
Ti si čovjek za rušenje, zar ne?

454
00:26:12,799 --> 00:26:15,799
Da.

455
00:26:40,559 --> 00:26:43,640
Toplota. Toplota.

456
00:26:49,600 --> 00:26:52,640
Isključena žica lijevo. Comeway.

457
00:26:52,159 --> 00:26:55,919
>> Da, gospodine.

458
00:26:52,640 --> 00:26:59,240
>> Charlie je u skrovitoj rupi. Uhvatite ga.

459
00:26:55,919 --> 00:26:59,240
Hvala ti.

460
00:27:14,240 --> 00:27:17,240
malo

461
00:27:18,828 --> 00:27:20,848
[zvono]

462
00:27:32,080 --> 00:27:35,080
medic.

463
00:27:35,679 --> 00:27:40,520
Gdje je kaplar Linkoln? Dođi

464
00:27:37,200 --> 00:27:40,520
>> unutra, gospodine.

465
00:27:41,120 --> 00:27:45,480
Kaplare, pobrini se za ovog zatvorenika

466
00:27:42,480 --> 00:27:45,480
rana.

467
00:27:47,600 --> 00:27:50,799
Izvini.

468
00:27:49,440 --> 00:27:52,240
>> Mislite da je on jedini tamo?

469
00:27:50,799 --> 00:27:53,679
>> Da, gospodine. Oni će povratiti a

470
00:27:52,240 --> 00:27:55,520
blokada na putu, ostavite jednog čovjeka iza sebe da raznese

471
00:27:53,679 --> 00:27:56,720
kada ga neko pomeri. Mogao je

472
00:27:55,520 --> 00:27:57,279
čučao sam tamo 3 ili 4

473
00:27:56,720 --> 00:27:58,559
dana.

474
00:27:57,279 --> 00:28:00,640
>> Zapravo, da, gospodine.

475
00:27:58,559 --> 00:28:03,120
>> Pošalji signal Panangu. Prijavite ovo

476
00:28:00,640 --> 00:28:05,279
incident. Vrijeme i lokacija.

477
00:28:03,120 --> 00:28:07,440
Naredniče Yen, želim da ispitate

478
00:28:05,279 --> 00:28:09,120
zatvorenik. Ime, odakle je, odakle

479
00:28:07,440 --> 00:28:10,559
his friends are. neće biti dobro,

480
00:28:09,120 --> 00:28:13,720
Poručniče. Neće ništa reći. I

481
00:28:10,559 --> 00:28:13,720
nikad.

482
00:28:29,919 --> 00:28:35,279
>> Dosta je, naredniče. Ok, idemo

483
00:28:32,240 --> 00:28:38,279
iseliti se.

484
00:28:35,279 --> 00:28:38,279
Ludo.

485
00:28:40,704 --> 00:28:42,724
[muzika]

486
00:28:45,289 --> 00:28:47,309
[muzika]

487
00:28:51,184 --> 00:28:53,204
[muzika]

488
00:28:53,679 --> 00:28:56,679
Ludo.

489
00:28:59,520 --> 00:29:05,039
Ti si lud. U redu. Ti si lud. Sve

490
00:29:02,240 --> 00:29:07,360
u pravu. Slušaj me.

491
00:29:05,039 --> 00:29:08,960
Briga me ako me slušaš.

492
00:29:07,360 --> 00:29:10,399
>> Ne slušaj me.

493
00:29:08,960 --> 00:29:13,399
>> Tako je to u ovom [ __ ]

494
00:29:10,399 --> 00:29:13,399
rat.

495
00:29:29,679 --> 00:29:35,600
Shakong.

496
00:29:32,159 --> 00:29:37,760
U redu. Sahrani ga.

497
00:29:35,600 --> 00:29:41,399
>> Linkolne, pazi na poručnika. Daj

498
00:29:37,760 --> 00:29:41,399
njemu nešto za stomak.

499
00:29:43,360 --> 00:29:46,880
>> Prikovan za zemlju. Corsy, povraćaj

500
00:29:45,440 --> 00:29:48,480
sa poručnikom. Gde idem

501
00:29:46,880 --> 00:29:52,600
povrate?

502
00:29:48,480 --> 00:29:52,600
It's their war. Corsy.

503
00:30:10,440 --> 00:30:12,460
>> [muzika]

504
00:30:17,440 --> 00:30:19,840
>> Hajde. Hajde.

505
00:30:18,559 --> 00:30:22,885
>> Prema karti, to je to.

506
00:30:19,840 --> 00:30:24,905
Poručniče Roan

507
00:30:22,885 --> 00:30:24,905
[muzika]

508
00:30:25,600 --> 00:30:30,559
kaubojski izlazi.

509
00:30:28,880 --> 00:30:30,799
Odredite pet ljudi da postave pozadinu

510
00:30:30,559 --> 00:30:33,799
sa

511
00:30:30,799 --> 00:30:33,799
>> Corsyria.

512
00:30:35,679 --> 00:30:38,399
>> Vaš savjet za stražnju gardu. Čekaj malo.

513
00:30:37,120 --> 00:30:39,919
Kako da ga posavjetujem? Ostani

514
00:30:38,399 --> 00:30:40,960
100 jardi iza nas. Nastavi da gledaš

515
00:30:39,919 --> 00:30:44,520
tvoje rame. Sve se pomera nazad

516
00:30:40,960 --> 00:30:44,520
eto, upali ga.

517
00:30:46,159 --> 00:30:49,919
>> Kauboju, postavi poentu.

518
00:30:48,159 --> 00:30:52,919
>> Lagana vrata. Lagana vrata. Ostavi ovo

519
00:30:49,919 --> 00:30:52,919
način.

520
00:30:55,679 --> 00:31:03,080
Naredniče kraj. Dajte naredbu za kretanje

521
00:30:57,440 --> 00:31:03,080
van. Kašnjenje. Kašnjenje. Kašnjenje. Kašnjenje.

522
00:31:11,919 --> 00:31:15,559
Dogovoreno.

523
00:31:40,559 --> 00:31:48,039
U redu. Uh um

524
00:31:44,159 --> 00:31:48,039
idemo, čoveče.

525
00:31:59,760 --> 00:32:03,600
>> Ta prokleta blokada nije bila tamo

526
00:32:01,440 --> 00:32:06,159
juče popodne u 5:00. Izviđač

527
00:32:03,600 --> 00:32:07,760
avion je prošao tu rutu za 75 klikova.

528
00:32:06,159 --> 00:32:08,559
>> Možda su samo slučajno odlučili

529
00:32:07,760 --> 00:32:10,080
blokirati tu rutu.

530
00:32:08,559 --> 00:32:11,919
>> [ __ ] VC ne radi ništa

531
00:32:10,080 --> 00:32:13,519
slučajno. Znali su da je taj konvoj

532
00:32:11,919 --> 00:32:15,200
dolazi. Oni znaju sve što idemo

533
00:32:13,519 --> 00:32:15,840
da radimo, a mi ne znamo ništa

534
00:32:15,200 --> 00:32:17,919
oni će to učiniti.

535
00:32:15,840 --> 00:32:19,279
>> Hej, majore. Distribucijski paket od

536
00:32:17,919 --> 00:32:21,120
Saigon je upravo došao.

537
00:32:19,279 --> 00:32:22,640
>> Pa, daj mi ga. eh,

538
00:32:21,120 --> 00:32:24,159
>> ima poručnika sa sobom.

539
00:32:22,640 --> 00:32:25,760
>> Šta ja mislim da bi to bilo naše

540
00:32:24,159 --> 00:32:27,519
specijalista za psihološki rat iz

541
00:32:25,760 --> 00:32:29,039
General Hornets? Tabela organizacije

542
00:32:27,519 --> 00:32:30,559
zahtijeva

543
00:32:29,039 --> 00:32:32,880
nova direktiva. Pročitali ste, gospodine.

544
00:32:30,559 --> 00:32:35,279
>> Oh, da. Da. U redu, Tffy. Dovedi ga

545
00:32:32,880 --> 00:32:39,519
da pokušam da ne kažeš zdravo poručniku

546
00:32:35,279 --> 00:32:42,919
ako mu možeš pomoći. U redu. Major

547
00:32:39,519 --> 00:32:42,919
glava večere.

548
00:32:50,559 --> 00:32:55,519
>> Major Bugger. Watsburg. Finley. gospodine,

549
00:32:54,240 --> 00:32:56,720
>> Očekivao sam vas, poručniče.

550
00:32:55,519 --> 00:32:57,600
Kapetan Elev.

551
00:32:56,720 --> 00:33:00,960
>> Kako ste, gospodine?

552
00:32:57,600 --> 00:33:03,960
>> U redu. Oh, tvoj uh distribucijski paket,

553
00:33:00,960 --> 00:33:03,960
gospodine.

554
00:33:06,159 --> 00:33:07,919
Dakle, ti si novi psiholog,

555
00:33:07,600 --> 00:33:09,840
gospodine.

556
00:33:07,919 --> 00:33:10,240
>> Psiholog za tajno ratovanje.

557
00:33:09,840 --> 00:33:11,120
Da, gospodine.

558
00:33:10,240 --> 00:33:11,679
>> Šta ćeš učiniti za nas,

559
00:33:11,120 --> 00:33:13,360
Poručniče?

560
00:33:11,679 --> 00:33:14,399
>> Objavite prioritet toka incidenta

561
00:33:13,360 --> 00:33:16,000
indikator, gospodine.

562
00:33:14,399 --> 00:33:19,480
>> Odlično. sta je to

563
00:33:16,000 --> 00:33:19,480
>> Pratite me, gospodine.

564
00:33:23,600 --> 00:33:29,039
Ovaj gospodine je indikator. Računar unutra

565
00:33:26,880 --> 00:33:31,200
Saigon će procijediti svu inteligenciju

566
00:33:29,039 --> 00:33:33,519
izvještaje i svesti informacije na

567
00:33:31,200 --> 00:33:34,880
parabole, omjeri i srednji prosjeci,

568
00:33:33,519 --> 00:33:37,840
pri čemu ćemo moći dodijeliti

569
00:33:34,880 --> 00:33:40,480
prioriteti odbrane. to je, gospodine,

570
00:33:37,840 --> 00:33:42,640
indikator incidentnog toka će

571
00:33:40,480 --> 00:33:44,559
naznačite koja je vaša ispostava

572
00:33:42,640 --> 00:33:47,200
najugroženiji.

573
00:33:44,559 --> 00:33:51,120
To ime ću unijeti na indikator

574
00:33:47,200 --> 00:33:53,760
ovdje. Stanje crveno. Broj dva će biti

575
00:33:51,120 --> 00:33:57,120
condition orange. broj tri,

576
00:33:53,760 --> 00:33:57,120
stanje žuto.

577
00:33:57,919 --> 00:34:01,919
Misliš

578
00:33:59,919 --> 00:34:04,720
reći ćeš nam gdje je VC

579
00:34:01,919 --> 00:34:08,240
će napasti prije nego što to urade?

580
00:34:04,720 --> 00:34:10,320
>> Sa razumnom tačnošću, gospodine.

581
00:34:08,240 --> 00:34:12,399
>> To će biti prokleti dan.

582
00:34:10,320 --> 00:34:14,320
>> Uvjeravam vas, gospodine, radi izvanredno

583
00:34:12,399 --> 00:34:16,399
dobro.

584
00:34:14,320 --> 00:34:18,399
tffy,

585
00:34:16,399 --> 00:34:22,119
gde da ga obesim, gospodine?

586
00:34:18,399 --> 00:34:22,119
>> Zalijepi ga preko vrata.

587
00:34:22,639 --> 00:34:27,040
Odlično. Veoma istaknuto, gospodine. Ja ću

588
00:34:25,119 --> 00:34:29,599
unesite prve unose sutra, gospodine.

589
00:34:27,040 --> 00:34:30,960
>> Jedva čekam. Reci mi. Vidi

590
00:34:29,599 --> 00:34:31,599
poručnik ima odaje na mestu van

591
00:34:30,960 --> 00:34:35,399
tamo da radim.

592
00:34:31,599 --> 00:34:35,399
>> Naravno. Hvala, gospodine.

593
00:34:44,480 --> 00:34:48,240
>> Gdje smo svi? mislim,

594
00:34:46,240 --> 00:34:50,000
geografski, gde smo?

595
00:34:48,240 --> 00:34:52,480
>> Vijetnam. Penang

596
00:34:50,000 --> 00:34:54,079
>> sigurno nismo u ludnici.

597
00:34:52,480 --> 00:34:58,040
Ponekad imam osećaj da smo u nekom

598
00:34:54,079 --> 00:34:58,040
prokleta luda kanta.

599
00:35:04,240 --> 00:35:07,240
>> Naredniče

600
00:35:07,680 --> 00:35:11,359
Poručniče

601
00:35:09,440 --> 00:35:13,040
Mqua,

602
00:35:11,359 --> 00:35:14,640
skoro je vrijeme za helikopter.

603
00:35:13,040 --> 00:35:19,079
Hajdemo napolje. Poručniče, sačekajte samo

604
00:35:14,640 --> 00:35:19,079
minut. Cowboy BS.

605
00:35:19,920 --> 00:35:23,800
Dođi ovamo. I

606
00:35:23,839 --> 00:35:27,320
pokaži mu

607
00:36:31,359 --> 00:36:34,359
Telly.

608
00:36:44,400 --> 00:36:50,760
U redu, poručniče, ulazimo brzo i ležimo

609
00:36:46,079 --> 00:36:50,760
malo dima za helikoptere. Makni se.

610
00:36:57,040 --> 00:36:59,960
Toplota. Toplota.

611
00:37:27,920 --> 00:37:30,920
Toplota.

612
00:37:36,960 --> 00:37:39,960
Toplota.

613
00:37:58,640 --> 00:38:05,640
Oh ne.

614
00:38:01,200 --> 00:38:05,640
>> U redu, shvatio sam. Nastavite da se krećete.

615
00:38:09,280 --> 00:38:12,480
>> U redu, hajde da krenemo, kauboju.

616
00:38:11,040 --> 00:38:14,640
Očisti onaj bunker tamo.

617
00:38:12,480 --> 00:38:16,240
Komandno mesto poručnika. Act set your

618
00:38:14,640 --> 00:38:18,320
kombinovane kolibe tamo pored

619
00:38:16,240 --> 00:38:19,680
Linkoln. Nađi sebi bolnicu

620
00:38:18,320 --> 00:38:21,119
negde.

621
00:38:19,680 --> 00:38:22,960
>> Imaju sve tri tačke trougla,

622
00:38:21,119 --> 00:38:24,320
covece. I spreman za 15 minuta.

623
00:38:22,960 --> 00:38:25,599
>> Izvinite što preuzimam ovako,

624
00:38:24,320 --> 00:38:28,560
gospodine, ali moramo uhvatiti ovaj garnizon

625
00:38:25,599 --> 00:38:30,640
oblikovana prije noci. To je Charlie

626
00:38:28,560 --> 00:38:32,000
vrijeme. Šta mogu učiniti?

627
00:38:30,640 --> 00:38:33,920
>> Udobno ćete se smjestiti, gospodine.

628
00:38:32,000 --> 00:38:34,160
Ti si oficir. Ne brini. da,

629
00:38:33,920 --> 00:38:36,480
gospodine.

630
00:38:34,160 --> 00:38:38,880
>> Dodijelite svakom čovjeku mjesto na zidu. I

631
00:38:36,480 --> 00:38:40,480
želim posjeći sve šiblje. Niko

632
00:38:38,880 --> 00:38:42,160
spava večeras. Ne dok ne saznamo

633
00:38:40,480 --> 00:38:43,599
kakvu [ __ ] situaciju imamo

634
00:38:42,160 --> 00:38:45,760
ovdje. Sada, idemo dalje.

635
00:38:43,599 --> 00:38:47,760
>> Hajde, momci. Isjeci ga. Idemo.

636
00:38:45,760 --> 00:38:50,760
Idemo. Svjetla dolaze, dušo. Pokret

637
00:38:47,760 --> 00:38:50,760
van.

638
00:38:51,171 --> 00:38:53,191
[muzika]

639
00:38:58,376 --> 00:39:00,396
[muzika]

640
00:39:03,617 --> 00:39:07,079
[muzika] Vrućina.

641
00:39:19,040 --> 00:39:22,040
Toplota.

642
00:39:22,612 --> 00:39:24,632
[muzika]

643
00:39:31,127 --> 00:39:33,147
>> [muzika]

644
00:39:37,022 --> 00:39:39,042
[muzika]

645
00:39:39,520 --> 00:39:45,520
>> Čitate francuski, kaplare?

646
00:39:42,400 --> 00:39:47,200
>> Prilično dobro, gospodine.

647
00:39:45,520 --> 00:39:49,359
>> Mislim da se odnosi na bitku za

648
00:39:47,200 --> 00:39:51,440
Thermopoly gdje je [muzika] 300

649
00:39:49,359 --> 00:39:53,920
Spartanci su poginuli pokušavajući da zadrže put.

650
00:39:51,440 --> 00:39:55,760
Ako se sećate svoje grčke istorije, gospodine.

651
00:39:53,920 --> 00:40:00,160
>> Da.

652
00:39:55,760 --> 00:40:03,440
Otprilike piše: "Stranče,

653
00:40:00,160 --> 00:40:07,720
kad nas nađeš da ležimo, idi reci

654
00:40:03,440 --> 00:40:07,720
Spartanci smo poslušali njihova naređenja.

655
00:40:16,960 --> 00:40:21,720
Mislite da je zakopano 300 Francuza

656
00:40:18,720 --> 00:40:21,720
ovdje?

657
00:40:28,320 --> 00:40:32,680
Prebrojaću ga prvom prilikom, gospodine.

658
00:40:35,520 --> 00:40:39,680
>> Hej, majore.

659
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
Hej, majore. Imamo komunikaciju

660
00:40:39,680 --> 00:40:43,520
osnovana sa Milkwa.

661
00:40:40,960 --> 00:40:45,680
>> Pa, pročitaj mi. Hej,

662
00:40:43,520 --> 00:40:47,359
>> operacija blaze do bla bla bla.

663
00:40:45,680 --> 00:40:49,680
Francuska utvrđenja u upotrebi

664
00:40:47,359 --> 00:40:51,760
stanje. Timski moral odličan. br

665
00:40:49,680 --> 00:40:54,079
neprijateljski kontakt. Stojeći operativni

666
00:40:51,760 --> 00:40:56,160
procedure na snazi. Uradićemo svoje

667
00:40:54,079 --> 00:40:57,680
dužnost. Poručnik Hamilton je naš

668
00:40:56,160 --> 00:41:01,800
komandant. Operacija Blaze.

669
00:40:57,680 --> 00:41:01,800
>> Daj mi ih. U redu.

670
00:41:02,400 --> 00:41:07,560
>> Mi ćemo izvršiti svoju dužnost. Isuse Hriste.

671
00:41:12,800 --> 00:41:17,599
Bolje da dobijete neke fotografije iz vazduha

672
00:41:14,319 --> 00:41:18,960
ovo mjesto. Odgajan sam do detalja. I

673
00:41:17,599 --> 00:41:22,000
želim znati kako laže. Kao da znam

674
00:41:18,960 --> 00:41:25,240
bore na mom licu.

675
00:41:22,000 --> 00:41:25,240
U redu majore.

676
00:41:41,200 --> 00:41:42,480
>> Naredniče.

677
00:41:41,839 --> 00:41:43,920
>> gospodine,

678
00:41:42,480 --> 00:41:45,119
>> sad zašto ostavljaš tri kapije unutra

679
00:41:43,920 --> 00:41:46,160
zidovi? Daješ i neprijatelju

680
00:41:45,119 --> 00:41:47,839
mnogo načina za provalu.

681
00:41:46,160 --> 00:41:49,760
>> Gospodine, te kapije su za nas da probijemo

682
00:41:47,839 --> 00:41:52,000
ako i kada dođe vrijeme. Nemoj

683
00:41:49,760 --> 00:41:53,440
brini da će Charlie provaliti. On će

684
00:41:52,000 --> 00:41:54,400
pređi preko ovih zidova kao šuma

685
00:41:53,440 --> 00:41:55,599
vatre.

686
00:41:54,400 --> 00:41:57,040
>> Preko bodljikave žice?

687
00:41:55,599 --> 00:41:58,800
>> Pa, gospodine, dinkovi ne osećaju ništa

688
00:41:57,040 --> 00:41:59,359
bol. Bodljikava žica ga samo svrbi

689
00:41:58,800 --> 00:42:01,040
malo.

690
00:41:59,359 --> 00:42:02,319
>> Teško je povjerovati, naredniče.

691
00:42:01,040 --> 00:42:04,000
>> Pa, gospodine, nadam se da ne morate vidjeti

692
00:42:02,319 --> 00:42:09,640
verovati u to.

693
00:42:04,000 --> 00:42:09,640
>> Uh, tri kapije. To je u redu. Izvinite.

694
00:42:12,800 --> 00:42:16,839
Stanari su napravili brzi korak.

695
00:42:19,280 --> 00:42:25,760
Da, pa, on će to preboljeti.

696
00:42:22,800 --> 00:42:29,880
>> Neki rade, a neki ne. Ja mislim

697
00:42:25,760 --> 00:42:29,880
Poručnik je na strani ne.

698
00:42:34,529 --> 00:42:36,549
[zvono]

699
00:42:53,440 --> 00:42:58,640
šta je to?

700
00:42:55,599 --> 00:43:00,800
šta je to? Mama, neko je koristio ribu

701
00:42:58,640 --> 00:43:05,800
sos.

702
00:43:00,800 --> 00:43:05,800
Ne mirišem ništa. Mi mirišemo.

703
00:43:05,920 --> 00:43:09,720
Hajdemo sa ovog traga.

704
00:43:37,359 --> 00:43:41,760
Hong, napadamo. Pa, hajde da budemo prokleti

705
00:43:39,520 --> 00:43:45,760
svakako pre nego što počnemo. Pucaj. Ne, pucaj.

706
00:43:41,760 --> 00:43:48,760
Čekaj malo. Prvo ćemo pogledati.

707
00:43:45,760 --> 00:43:48,760
>> Roda

708
00:43:49,855 --> 00:43:51,875
[muzika]

709
00:44:01,839 --> 00:44:05,079
neka vrsta.

710
00:44:06,720 --> 00:44:11,680
>> Zdravo.

711
00:44:08,720 --> 00:44:13,440
Oh, ne. Ja sam Amerikanac. Uh, reci svom

712
00:44:11,680 --> 00:44:18,440
muškarci da spuste puške.

713
00:44:13,440 --> 00:44:18,440
>> Reci im. Ball shuan.

714
00:44:18,720 --> 00:44:24,480
>> Ron, gospodine, komunistički narod.

715
00:44:21,119 --> 00:44:31,040
>> Vidjet ćeš. Drži mi pušku.

716
00:44:24,480 --> 00:44:36,400
Ja sam tvoj prijatelj. Tell interpretang.

717
00:44:31,040 --> 00:44:39,359
Neću te povrijediti.

718
00:44:36,400 --> 00:44:39,359
Interpret.

719
00:44:40,480 --> 00:44:46,440
hm, imam malo čokolade. Imam malo

720
00:44:42,800 --> 00:44:46,440
cokolada. To je dobro.

721
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
>> Čokolada.

722
00:44:52,880 --> 00:44:56,200
To je dobro.

723
00:44:56,640 --> 00:45:00,040
U redu je.

724
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
To je dobro.

725
00:45:14,480 --> 00:45:18,839
Probajte komad, molim.

726
00:45:22,240 --> 00:45:25,560
To je dobro.

727
00:45:32,480 --> 00:45:40,359
Da, dobro je. [smijeh]

728
00:45:36,560 --> 00:45:40,359
Evo jednog komada za tebe

729
00:45:40,480 --> 00:45:44,560
i komad za tebe.

730
00:45:42,560 --> 00:45:47,520
>> Reci Kong, gospodine.

731
00:45:44,560 --> 00:45:50,920
>> Koga briga? Oni su gladni.

732
00:45:47,520 --> 00:45:50,920
Izvolite.

733
00:45:55,760 --> 00:45:57,920
>> Ona je fina. sta si ti Cijev

734
00:45:57,440 --> 00:45:59,520
piper.

735
00:45:57,920 --> 00:46:00,880
>> Prokletstvo, Corsy. Šaljem te na

736
00:45:59,520 --> 00:46:02,640
mapirati [ __ ] staze u džungli. Dođi

737
00:46:00,880 --> 00:46:05,040
nazad sa gomilom bolesnog izgleda.

738
00:46:02,640 --> 00:46:06,000
Dovraga, trebam li raditi s njima?

739
00:46:05,040 --> 00:46:07,599
>> Seong.

740
00:46:06,000 --> 00:46:11,839
>> Oni su izbjeglice.

741
00:46:07,599 --> 00:46:12,720
>> Ah, prokleto lažu. Seong porodica.

742
00:46:11,839 --> 00:46:14,160
>> Ne, nisu.

743
00:46:12,720 --> 00:46:14,560
>> Šta je, naredniče? Ko su ovi

744
00:46:14,160 --> 00:46:15,920
ljudi? Of

745
00:46:14,560 --> 00:46:17,280
>> naravno da ih je izvukao iz džepa

746
00:46:15,920 --> 00:46:18,000
bush, kauboj. Dajte im rižu i bježite

747
00:46:17,280 --> 00:46:19,760
ih isključite.

748
00:46:18,000 --> 00:46:21,839
>> Sada, samo trenutak. Tvoj stav je

749
00:46:19,760 --> 00:46:23,359
pogrešno, naredniče. To je dio našeg posla

750
00:46:21,839 --> 00:46:25,200
ovdje da osvojimo srca i umove

751
00:46:23,359 --> 00:46:26,560
ljudi. Gospodine, učinićemo im dobrodošlicu.

752
00:46:25,200 --> 00:46:28,400
Gospodine, ne razumete.

753
00:46:26,560 --> 00:46:30,319
>> Shvatite moju dužnost, naredniče. Ali

754
00:46:28,400 --> 00:46:32,319
Kaplare Lincoln, odvedite ove domoroce

755
00:46:30,319 --> 00:46:33,680
u bolnicu i provjeri moj zdravstveni pregled.

756
00:46:32,319 --> 00:46:35,119
Kaplare Corsy, nateraću te

757
00:46:33,680 --> 00:46:35,839
odgovorni da vide da imaju hranu

758
00:46:35,119 --> 00:46:40,920
i sklonište.

759
00:46:35,839 --> 00:46:40,920
>> Gospodine, kauboj kaže da je ovo porodica prevaranta.

760
00:46:42,480 --> 00:46:46,400
>> Meni ne liče na komuniste.

761
00:46:44,960 --> 00:46:47,920
>> Izvinite, bio sam u ovom [ __ ] ratu za

762
00:46:46,400 --> 00:46:49,520
3 godine. Još uvek ne znam šta a

763
00:46:47,920 --> 00:46:51,440
izgleda komunista.

764
00:46:49,520 --> 00:46:53,680
>> Kaplare Corsy, jesu li ti ljudi bili naoružani?

765
00:46:51,440 --> 00:46:55,440
na bilo koji način? Ne, gospodine.

766
00:46:53,680 --> 00:46:57,280
Pa, tu ste, naredniče. Nastavi

767
00:46:55,440 --> 00:46:59,040
prema uputama, desetar Linkoln.

768
00:46:57,280 --> 00:47:01,520
>> Dečko, reci stazama da me prate.

769
00:46:59,040 --> 00:47:03,040
>> Linkolne, bolje ti je iskoči taj mali [ __ ]

770
00:47:01,520 --> 00:47:06,880
puna penicelina prije cijelog

771
00:47:03,040 --> 00:47:09,880
baraka se spušta uz pljesak.

772
00:47:06,880 --> 00:47:09,880
Bin.

773
00:47:36,000 --> 00:47:40,560
BJ radi crveno. MTAO bi trebao biti unutra

774
00:47:38,480 --> 00:47:42,880
crvena. Ne gospodine, mama je [pročišćava]

775
00:47:40,560 --> 00:47:44,560
definitivno opadanje omjera incidenata.

776
00:47:42,880 --> 00:47:46,000
Moj dijagram toka pokazuje da je sljedeće

777
00:47:44,560 --> 00:47:46,800
koncentrisana ofanziva će biti protiv

778
00:47:46,000 --> 00:47:48,800
BJ.

779
00:47:46,800 --> 00:47:50,960
>> U Bujamu nije ispaljen hitac

780
00:47:48,800 --> 00:47:52,480
za 3 mjeseca. Gospodine, ako želite

781
00:47:50,960 --> 00:47:54,000
objasni inkrementalno digitalno

782
00:47:52,480 --> 00:47:55,920
nepredviđene situacije i kompatibilne

783
00:47:54,000 --> 00:47:58,319
logistička projekcija kojom se

784
00:47:55,920 --> 00:47:59,920
dijagram toka je stigao crveno.

785
00:47:58,319 --> 00:48:01,440
>> Zaboravi. Zaboravi. Ima

786
00:47:59,920 --> 00:48:03,440
najteže utvrđenje od svih

787
00:48:01,440 --> 00:48:04,960
ispostave i Charlie to zna.

788
00:48:03,440 --> 00:48:07,040
>> Hej.

789
00:48:04,960 --> 00:48:10,240
Hej, majore. Gde ideš? mislim,

790
00:48:07,040 --> 00:48:12,240
za slučaj da dobijem promet.

791
00:48:10,240 --> 00:48:14,319
>> Idem u Panang na bum bum joint

792
00:48:12,240 --> 00:48:17,440
i odnesi moj pepeo kuci. U redu.

793
00:48:14,319 --> 00:48:20,319
>> Naravno. U redu.

794
00:48:17,440 --> 00:48:21,920
>> Hvala.

795
00:48:20,319 --> 00:48:24,240
nazad pokušajem.

796
00:48:21,920 --> 00:48:25,280
>> Drugi svjetski rat.

797
00:48:24,240 --> 00:48:27,040
>> Šta?

798
00:48:25,280 --> 00:48:28,960
>> Tako ja zovem majora. svjetskog rata

799
00:48:27,040 --> 00:48:31,960
II.

800
00:48:28,960 --> 00:48:31,960
>> Upravo tako.

801
00:48:41,988 --> 00:48:44,008
[muzika]

802
00:48:46,559 --> 00:48:49,559
Toplota.

803
00:48:51,158 --> 00:48:53,178
[muzika]

804
00:48:56,398 --> 00:48:58,418
[muzika]

805
00:49:06,224 --> 00:49:10,040
[muzika]

806
00:49:07,040 --> 00:49:10,040
Toplota.

807
00:49:17,359 --> 00:49:19,379
>> [muzika]

808
00:49:34,319 --> 00:49:38,400
>> na brdu.

809
00:49:37,119 --> 00:49:41,599
Mislim da je Kong.

810
00:49:38,400 --> 00:49:43,119
>> Koliko? Upravo sam vidio jednu

811
00:49:41,599 --> 00:49:44,800
tamo. Povuci ga. (vrište) Pokret. Get

812
00:49:43,119 --> 00:49:48,599
sve tri tačke. Hajde. Pomeri svoje

813
00:49:44,800 --> 00:49:48,599
ass. Pokret.

814
00:49:54,160 --> 00:49:59,640
>> To je prilično dobro. Male majke bi mogle

815
00:49:55,760 --> 00:49:59,640
daj Chel šou u tome.

816
00:50:00,640 --> 00:50:03,880
>> Hajde.

817
00:50:04,880 --> 00:50:08,640
>> Je li to bila još jedna vježba, naredniče?

818
00:50:06,640 --> 00:50:10,160
>> Ne, gospodine. Imamo kontakt. Neprijateljski izviđač

819
00:50:08,640 --> 00:50:12,559
gleda na nas sa brda.

820
00:50:10,160 --> 00:50:15,520
>> Vidio sam ga na groblju, gospodine. On

821
00:50:12,559 --> 00:50:17,040
ostavio nam poruku.

822
00:50:15,520 --> 00:50:18,880
>> Charlie voli ostavljati posjetnice,

823
00:50:17,040 --> 00:50:19,520
gospodine. Bolje da večeras postavite patrole iz zasede

824
00:50:18,880 --> 00:50:20,800
i svake noći.

825
00:50:19,520 --> 00:50:21,359
>> Naravno, Argent. Ostaviću jednu

826
00:50:20,800 --> 00:50:22,400
sebe.

827
00:50:21,359 --> 00:50:23,920
>> Možda biste željeli sačekati dok ne osjetite a

828
00:50:22,400 --> 00:50:25,280
malo do toga, gospodine. Naravno da ćeš

829
00:50:23,920 --> 00:50:25,599
idite u jednu patrolu večeras. Kauboj će

830
00:50:25,280 --> 00:50:26,480
uzmi drugu.

831
00:50:25,599 --> 00:50:28,160
>> Da, mislim da bi trebalo da siđeš

832
00:50:26,480 --> 00:50:29,520
stopala, gospodine. Samo budi tih.

833
00:50:28,160 --> 00:50:32,400
>> Da, gospodine. Možda nećemo puno spavati

834
00:50:29,520 --> 00:50:34,160
večeras ako nas Charlie ispita. Da.

835
00:50:32,400 --> 00:50:34,559
>> Pa, ja ću biti u svojim odajama ako treba

836
00:50:34,160 --> 00:50:37,800
ja.

837
00:50:34,559 --> 00:50:37,800
>> Da, gospodine.

838
00:50:43,280 --> 00:50:47,800
Ame.

839
00:50:44,800 --> 00:50:47,800
>> Da.

840
00:51:10,000 --> 00:51:14,280
Ledeni singl

841
00:51:15,260 --> 00:51:17,280
[frkne]

842
00:51:29,670 --> 00:51:31,690
>> [plače]

843
00:51:40,150 --> 00:51:44,520
[dahće]

844
00:51:40,880 --> 00:51:44,520
>> I vidiš

845
00:51:57,440 --> 00:52:00,440
više

846
00:52:01,839 --> 00:52:07,880
nego sedam

847
00:52:04,240 --> 00:52:07,880
godine.

848
00:52:09,760 --> 00:52:13,839
Naši očevi idu na ovaj kontinent.

849
00:52:12,260 --> 00:52:19,839
[muzika]

850
00:52:13,839 --> 00:52:21,920
Nova nacija je iskupila jedinstvo.

851
00:52:19,839 --> 00:52:24,400
Posvećeno

852
00:52:21,920 --> 00:52:29,680
na prijedlog

853
00:52:24,400 --> 00:52:32,960
svi ljudi su stvoreni jednaki.

854
00:52:29,680 --> 00:52:35,760
Hrabro nebo

855
00:52:32,960 --> 00:52:38,960
živi i mrtvi [dahće]

856
00:52:35,760 --> 00:52:41,760
koji se ovde mučio

857
00:52:38,960 --> 00:52:46,480
su ga posvetili.

858
00:52:41,760 --> 00:52:49,720
iznad naše jadne ruke

859
00:52:46,480 --> 00:52:49,720
odvlače pažnju

860
00:52:50,891 --> 00:52:58,319
[vrištanje]

861
00:52:52,160 --> 00:53:01,040
i Bog će imati slobodu rođenja i

862
00:52:58,319 --> 00:53:03,839
ta vlada

863
00:53:01,040 --> 00:53:07,760
naroda

864
00:53:03,839 --> 00:53:09,920
od ljudi [muzika] za ljude

865
00:53:07,760 --> 00:53:09,920
treba

866
00:53:14,160 --> 00:53:19,240
Kaplare. Kaplare, jeste li dobro?

867
00:53:21,599 --> 00:53:26,200
>> Vaš predsjednik je siguran.

868
00:53:28,000 --> 00:53:34,359
>> Ustanite, narkomani. Imamo

869
00:53:30,319 --> 00:53:34,359
ranjene dooke na našim rukama.

870
00:53:35,920 --> 00:53:38,920
Toplota. Toplota.

871
00:54:35,200 --> 00:54:41,160
To je devojka.

872
00:54:37,920 --> 00:54:41,160
AOK. U redu.

873
00:54:48,480 --> 00:54:51,680
Major.

874
00:54:50,160 --> 00:54:56,040
>> Da.

875
00:54:51,680 --> 00:54:56,040
>> Signal, gospodine. Uđi (pročišćava grlo).

876
00:55:00,319 --> 00:55:03,839
Hoćeš kafu?

877
00:55:01,599 --> 00:55:07,359
>> Hvala.

878
00:55:03,839 --> 00:55:08,880
>> U redu, pucaj. uh,

879
00:55:07,359 --> 00:55:11,040
Mungtown je imao nekoliko snajperista

880
00:55:08,880 --> 00:55:13,280
noć. To je sve. Poručnik šta je njegovo

881
00:55:11,040 --> 00:55:15,680
lice pomjerilo Mtown dolje u žuto.

882
00:55:13,280 --> 00:55:17,280
Crveno je sada čisto. Imao sam signal

883
00:55:15,680 --> 00:55:18,559
od poručnika Hamiltona o tome

884
00:55:17,280 --> 00:55:20,559
mala akcija u Mukquau sinoć

885
00:55:18,559 --> 00:55:21,200
ako želiš da ti pročitam.

886
00:55:20,559 --> 00:55:23,440
>> Samo naprijed.

887
00:55:21,200 --> 00:55:26,400
>> Od Operacije Blaze do Thunderhead,

888
00:55:23,440 --> 00:55:29,400
gospodine, sreli smo neprijatelja i oni jesu

889
00:55:26,400 --> 00:55:29,400
naš.

890
00:55:30,000 --> 00:55:34,079
Ti prljavi pacove. Prišunjao si mi se. I

891
00:55:32,880 --> 00:55:36,559
nemoj vjerovati.

892
00:55:34,079 --> 00:55:38,240
>> Zakuni se Bogom. To je ono što on kaže.

893
00:55:36,559 --> 00:55:40,400
>> Šta još piše?

894
00:55:38,240 --> 00:55:41,920
>> Uh, signal se nastavlja i kaže napad

895
00:55:40,400 --> 00:55:44,480
sastojao se od 12 minobacačkih metaka.

896
00:55:41,920 --> 00:55:46,319
Bilo je dvoje lakih žrtava.

897
00:55:44,480 --> 00:55:48,559
Minobacač je izbačen iz zasjede

898
00:55:46,319 --> 00:55:49,920
patrola koju je vodio kaplar Corsy. Četiri Konga

899
00:55:48,559 --> 00:55:52,559
ubijen.

900
00:55:49,920 --> 00:55:55,359
>> Cory, ha?

901
00:55:52,559 --> 00:55:56,960
Promaja se okrvavila. Šta učiniti

902
00:55:55,359 --> 00:55:58,480
znaš

903
00:55:56,960 --> 00:56:00,319
>> Pohvalite Hamiltona. i reci mu da prođe

904
00:55:58,480 --> 00:56:03,319
to na promaju.

905
00:56:00,319 --> 00:56:03,319
>> Da.

906
00:56:07,839 --> 00:56:11,319
>> [ __ ] promaja.

907
00:56:21,839 --> 00:56:25,559
Zdravo curice.

908
00:56:33,920 --> 00:56:38,760
sta dodjavola? Hej, drži se za ruku.

909
00:56:44,400 --> 00:56:48,880
Šta radite, kaplare? Skraćivanje

910
00:56:46,799 --> 00:56:50,480
fitilj na 1 sekundu za narednika.

911
00:56:48,880 --> 00:56:52,880
>> Oh, da.

912
00:56:50,480 --> 00:56:54,640
>> Da. Ubaciće granate sa boka

913
00:56:52,880 --> 00:56:57,680
prednja strana bodljikave žice sa trip petljama

914
00:56:54,640 --> 00:57:02,000
to. Kako se osećate, gospodine? dobro sam,

915
00:56:57,680 --> 00:57:03,599
Kaplare. Otprilike oporavljen od mog meča,

916
00:57:02,000 --> 00:57:05,040
Kaplare.

917
00:57:03,599 --> 00:57:06,640
Kao mala devojčica koja stoji unutra

918
00:57:05,040 --> 00:57:08,799
kiša.

919
00:57:06,640 --> 00:57:11,920
>> Šta ona želi?

920
00:57:08,799 --> 00:57:13,599
Mislim da me želi. Ona se šali.

921
00:57:11,920 --> 00:57:16,480
Ona je samo dete.

922
00:57:13,599 --> 00:57:18,319
>> Kauboj kaže da ima 14 godina.

923
00:57:16,480 --> 00:57:19,920
>> Pa, nećeš, kaplare.

924
00:57:18,319 --> 00:57:25,520
To je striktno protiv pravila

925
00:57:19,920 --> 00:57:27,760
nas. Ne gospodine, neću.

926
00:57:25,520 --> 00:57:31,119
o gospodine,

927
00:57:27,760 --> 00:57:34,480
Konačno sam prebrojala te grobove.

928
00:57:31,119 --> 00:57:37,200
Tačno 302.

929
00:57:34,480 --> 00:57:39,440
Hrabri ljudi, kaplare. Borili su se protiv

930
00:57:37,200 --> 00:57:42,079
bitku i izgubljen.

931
00:57:39,440 --> 00:57:45,480
Ali nećemo izgubiti.

932
00:57:42,079 --> 00:57:45,480
Ali mi smo Amerika.

933
00:58:05,280 --> 00:58:09,200
Imam raspored, gospodine.

934
00:58:07,599 --> 00:58:11,520
Zakačiću svoje lišće pre nego što to uradim

935
00:58:09,200 --> 00:58:15,680
28. Imat ću svoje Eagles prije

936
00:58:11,520 --> 00:58:17,839
Imam 32 godine. Kada budem imao 38, imaću

937
00:58:15,680 --> 00:58:21,200
zvijezda.

938
00:58:17,839 --> 00:58:23,280
Možda dva. General Alfred od Boga. Maslina

939
00:58:21,200 --> 00:58:25,760
Eddie. To je moj raspored, gospodine.

940
00:58:23,280 --> 00:58:29,119
>> Vrlo uredan raspored, Al. Vrlo korektno

941
00:58:25,760 --> 00:58:31,440
zaista. Baš kao brzi voz. I

942
00:58:29,119 --> 00:58:33,520
i ti ćeš to uraditi. Uradićeš to zato što

943
00:58:31,440 --> 00:58:35,760
dobio si ugalj i dobio si

944
00:58:33,520 --> 00:58:37,440
čelik.

945
00:58:35,760 --> 00:58:39,280
Ali pazite na one [ __ ] blok

946
00:58:37,440 --> 00:58:41,599
signale.

947
00:58:39,280 --> 00:58:44,960
Kako to mislite, gospodine?

948
00:58:41,599 --> 00:58:46,799
Da li si se ikada zapitao, Al,

949
00:58:44,960 --> 00:58:49,200
>> zašto nakon dva rata i pune kante

950
00:58:46,799 --> 00:58:51,599
medalje, ja sam još major?

951
00:58:49,200 --> 00:58:54,319
>> Pa, nisam to htio pitati, gospodine.

952
00:58:51,599 --> 00:58:57,040
>> Piće i predenda.

953
00:58:54,319 --> 00:58:59,760
Mogu podnijeti piće. U redu.

954
00:58:57,040 --> 00:59:01,680
Ali predenda me je uhvatila.

955
00:58:59,760 --> 00:59:03,119
>> Ne znam tu riječ, gospodine.

956
00:59:01,680 --> 00:59:05,359
>> Pa, u krugovima planera, mislim da jesu

957
00:59:03,119 --> 00:59:08,000
nazovi to [ __ ]

958
00:59:05,359 --> 00:59:09,920
Ne smej se sine. Slušaj, u

959
00:59:08,000 --> 00:59:11,520
Pentagon ima tajni trezor i

960
00:59:09,920 --> 00:59:14,240
niko nema ključ osim šefa

961
00:59:11,520 --> 00:59:16,240
osoblje. Šta mu je to oko vrata? I

962
00:59:14,240 --> 00:59:18,960
u tom trezoru je lista imena

963
00:59:16,240 --> 00:59:20,319
oficiri koji su ludi džentlmeni. sada,

964
00:59:18,960 --> 00:59:22,880
kad god dođe policajac

965
00:59:20,319 --> 00:59:25,440
napredovanje, šef krade u to

966
00:59:22,880 --> 00:59:28,319
trezor i kreće niz listu. Ako je

967
00:59:25,440 --> 00:59:31,680
ime oficira je na toj listi, zap. br

968
00:59:28,319 --> 00:59:33,920
promocija. Ja sam na toj listi. Ja nisam a

969
00:59:31,680 --> 00:59:37,920
gentleman.

970
00:59:33,920 --> 00:59:39,680
Oh, bio sam jednom. Da. Ali postoji

971
00:59:37,920 --> 00:59:42,400
određeni general. Neću ti reći njegovu

972
00:59:39,680 --> 00:59:43,680
ime ili koliko zvijezda nosi, ali ja

973
00:59:42,400 --> 00:59:45,760
bila mu je pomoć neko vrijeme odmah nakon toga

974
00:59:43,680 --> 00:59:48,319
prelazi na majora.

975
00:59:45,760 --> 00:59:50,400
Imao je 20-ak godina mlađu ženu

976
00:59:48,319 --> 00:59:52,559
nego on i pretpostavljam da nije bio dorastao

977
00:59:50,400 --> 00:59:54,400
burmut u bračnom odjelu jer

978
00:59:52,559 --> 00:59:57,760
nije prošlo mnogo vremena pre nego što sam se našao

979
00:59:54,400 --> 01:00:00,000
se pipaju. Ali ja sam bio džentlmen al

980
00:59:57,760 --> 01:00:01,680
a ovo je bila dama mog generala. I ja

981
01:00:00,000 --> 01:00:04,079
pokušao da bude ljubazan i da ostane uspravan

982
01:00:01,680 --> 01:00:06,480
u svakom trenutku.

983
01:00:04,079 --> 01:00:08,720
[ __ ] Koliko dugo čovjek može ostati

984
01:00:06,480 --> 01:00:10,160
uspravno kada ga puze po celom telu

985
01:00:08,720 --> 01:00:13,040
svaki put kada general izađe da uzme

986
01:00:10,160 --> 01:00:15,040
piškiti ili nešto? Ne dugo, zar ne?

987
01:00:13,040 --> 01:00:18,319
Pa, konačno sam je zeznuo. Veliki

988
01:00:15,040 --> 01:00:19,760
greška, Al. Velika greska. Mislio sam da hoću

989
01:00:18,319 --> 01:00:22,079
malo je ohladi, ali ispalo je

990
01:00:19,760 --> 01:00:25,280
da sam se navukao. Bila je najzgodnija

991
01:00:22,079 --> 01:00:27,040
stvar koju sam ikada imao u životu. Vau.

992
01:00:25,280 --> 01:00:28,720
Nakon toga, zatekao sam se kako je grcam

993
01:00:27,040 --> 01:00:31,040
u svakoj prilici

994
01:00:28,720 --> 01:00:33,440
moda poznata muškarcima.

995
01:00:31,040 --> 01:00:35,920
I jedne noći je bila velika obaveza

996
01:00:33,440 --> 01:00:38,079
ambasada u Vašingtonu i ja

997
01:00:35,920 --> 01:00:39,599
pratio generala i njegovu damu.

998
01:00:38,079 --> 01:00:41,839
Veoma prestižna afera. Čak i na

999
01:00:39,599 --> 01:00:43,280
predsednik je bio tamo. I dok je

1000
01:00:41,839 --> 01:00:44,799
general je bruhao okolo

1001
01:00:43,280 --> 01:00:47,359
predsjednice, dama i ja smo se izvukli

1002
01:00:44,799 --> 01:00:50,480
u baštu. Znate kakva sjenica

1003
01:00:47,359 --> 01:00:52,640
je? Pa, to je veliki komad kaveza za ptice

1004
01:00:50,480 --> 01:00:55,359
smeće koje se nalazi u baštama prekrivenim

1005
01:00:52,640 --> 01:00:58,000
vinove loze ruža. Dama i ja smo se okliznuli

1006
01:00:55,359 --> 01:00:59,359
tiho u ovu mračnu malu sjenicu kao

1007
01:00:58,000 --> 01:01:01,040
dok je sjedila leđima okrenuta vratima

1008
01:00:59,359 --> 01:01:03,440
Ostao sam stajati, držeći oštricu

1009
01:01:01,040 --> 01:01:06,480
osmatrati svuda okolo, nakon čega ona

1010
01:01:03,440 --> 01:01:08,000
nastavio da vodi ljubav sa mnom oralno.

1011
01:01:06,480 --> 01:01:09,839
Pa, kao što dobro znate, dolazi

1012
01:01:08,000 --> 01:01:11,280
vrijeme u seksualnom kontaktu kada a

1013
01:01:09,839 --> 01:01:13,599
kolega je sklon da izgubi interesovanje za

1014
01:01:11,280 --> 01:01:16,000
okoline, što je upravo ono što ja

1015
01:01:13,599 --> 01:01:17,839
bio kriv za to. I kada stvari

1016
01:01:16,000 --> 01:01:20,559
doplivao u fokus, prvo što sam video

1017
01:01:17,839 --> 01:01:23,200
je general stajao u luku,

1018
01:01:20,559 --> 01:01:24,799
ružičaste ruže svuda oko njegove stare sijede glave.

1019
01:01:23,200 --> 01:01:28,079
A pored njega je bio ambasadorov

1020
01:01:24,799 --> 01:01:28,880
supruga. I znate ko?

1021
01:01:28,079 --> 01:01:31,359
>> Predsjednik

1022
01:01:28,880 --> 01:01:33,280
>> Sjedinjenih Država na turneji po

1023
01:01:31,359 --> 01:01:35,200
bašte ambasade.

1024
01:01:33,280 --> 01:01:36,480
>> Isus H. Krist.

1025
01:01:35,200 --> 01:01:40,400
>> Za to postoje jače riječi

1026
01:01:36,480 --> 01:01:42,960
situacija. Alan kao G whiz i oh bože

1027
01:01:40,400 --> 01:01:44,799
i bogme jer dama sa leđima

1028
01:01:42,960 --> 01:01:49,119
do vrata nisu znali da su tamo

1029
01:01:44,799 --> 01:01:52,240
a ona još nije prestala sa radom.

1030
01:01:49,119 --> 01:01:53,599
I zato posle svih ovih godina,

1031
01:01:52,240 --> 01:01:55,520
I dalje sam major.

1032
01:01:53,599 --> 01:01:56,400
>> Šta si uradio?

1033
01:01:55,520 --> 01:01:58,480
>> Ko?

1034
01:01:56,400 --> 01:01:59,920
>> Kada ste ga vidjeli kako stoji tamo?

1035
01:01:58,480 --> 01:02:04,920
>> Uradio sam jedino što sam ikada bio

1036
01:01:59,920 --> 01:02:04,920
obučeni da rade. Salutirao sam

1037
01:02:22,240 --> 01:02:26,400
Šta radiš u mojoj kancelariji?

1038
01:02:24,799 --> 01:02:27,040
Objavljivanje prioriteta toka incidenta

1039
01:02:26,400 --> 01:02:28,559
indikator, gospodine.

1040
01:02:27,040 --> 01:02:32,640
>> Ovaj čas proklete noći.

1041
01:02:28,559 --> 01:02:34,640
>> Mislio sam da je važno, gospodine. Mukqua.

1042
01:02:32,640 --> 01:02:35,520
Šta [ __ ] Mukqua radi u žutom?

1043
01:02:34,640 --> 01:02:37,760
Parabole.

1044
01:02:35,520 --> 01:02:39,839
>> Oh, zajebi parabole. Mukwa nema nigde.

1045
01:02:37,760 --> 01:02:41,839
Kong ne mari [ __ ] za Mukqua. Ako

1046
01:02:39,839 --> 01:02:42,960
Dozvolite mi da objasnim, gospodine, samo

1047
01:02:41,839 --> 01:02:44,480
pokušava da mi napravi probleme. Znaš

1048
01:02:42,960 --> 01:02:46,319
to. Prokletstvo, gospodine. Postoji a

1049
01:02:44,480 --> 01:02:50,760
definitivno opšte zbližavanje incidenata

1050
01:02:46,319 --> 01:02:50,760
prema okolini Mukve, gospodine.

1051
01:02:52,960 --> 01:02:58,359
Oh, Hriste. Ustani dođavola

1052
01:02:55,359 --> 01:02:58,359
sprat.

1053
01:03:04,319 --> 01:03:08,760
Prisutan, gospodine. U mom bratstvu.

1054
01:03:21,200 --> 01:03:23,520
Možda spavaju, gospodine.

1055
01:03:22,240 --> 01:03:26,520
>> Ne mogu sebi priuštiti spavanje. Probudi ih

1056
01:03:23,520 --> 01:03:26,520
gore.

1057
01:03:29,280 --> 01:03:32,079
>> Olio, uđi. Ollie, šta je tvoj

1058
01:03:31,359 --> 01:03:35,359
situacija?

1059
01:03:32,079 --> 01:03:37,359
>> I ja imam karmu. Već sam se otkačio

1060
01:03:35,359 --> 01:03:39,039
odsjekli su nas od rijeke. čim prije

1061
01:03:37,359 --> 01:03:41,119
dok smo udarili u vodu i očistili obalu,

1062
01:03:39,039 --> 01:03:44,640
rastrgati prokletu džunglu iza nas.

1063
01:03:41,119 --> 01:03:46,079
Pročitao si me Olio. Mi ćemo pokriti.

1064
01:03:44,640 --> 01:03:47,920
Povlači se do rijeke, gospodine. On

1065
01:03:46,079 --> 01:03:50,000
želi pokriće vatre da bi prešao.

1066
01:03:47,920 --> 01:03:51,440
>> Kako to mogu učiniti?

1067
01:03:50,000 --> 01:03:52,880
>> Kauboju, daj mi vatrogasnu ekipu. Barem

1068
01:03:51,440 --> 01:03:54,400
ostani ovde sa mitraljezom.

1069
01:03:52,880 --> 01:03:57,720
>> Dobro. Dobro. Naredniče, ja unutra.

1070
01:03:54,400 --> 01:03:57,720
>> Hajde, kauboju.

1071
01:03:58,344 --> 01:04:00,364
[muzika]

1072
01:04:03,680 --> 01:04:06,680
Ding.

1073
01:04:26,509 --> 01:04:30,920
>> [muzika]

1074
01:04:27,359 --> 01:04:30,920
>> Nazvat ću.

1075
01:04:35,680 --> 01:04:41,160
Baš su mi na guzi ako dobijem zaklon.

1076
01:04:37,680 --> 01:04:41,160
Imamo te.

1077
01:04:42,960 --> 01:04:46,440
Evo nas.

1078
01:04:46,720 --> 01:04:49,720
Vatra.

1079
01:05:00,960 --> 01:05:05,960
Vratite vatrogasnu ekipu odmah.

1080
01:05:15,520 --> 01:05:20,000
Naredniče. Naredniče, ostavili ste jednog svog

1081
01:05:18,160 --> 01:05:20,880
ljudi tamo. Pa, Hriste, poručniče,

1082
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
nismo se osvrtali.

1083
01:05:20,880 --> 01:05:23,920
>> Ja ću ga uvesti, gospodine.

1084
01:05:22,000 --> 01:05:25,359
>> Prokletstvo ako hoćeš, Corsy. Charlie

1085
01:05:23,920 --> 01:05:26,000
usredsredila na njega. Samo čekam a

1086
01:05:25,359 --> 01:05:27,680
sucker.

1087
01:05:26,000 --> 01:05:28,720
>> Ja ću ga nabaviti, kaplare. Ali hvala

1088
01:05:27,680 --> 01:05:30,000
ti za volontiranje.

1089
01:05:28,720 --> 01:05:31,760
>> Zar nisi čuo šta sam rekao?

1090
01:05:30,000 --> 01:05:33,119
>> Vi ne komandujete ovde, naredniče.

1091
01:05:31,760 --> 01:05:34,480
Ne vidite nikog od tih kretena kako trči

1092
01:05:33,119 --> 01:05:36,319
tamo za njega? Budi prokletstvo.

1093
01:05:34,480 --> 01:05:38,240
On je tamo, druže. Ne naše. Hoćeš

1094
01:05:36,319 --> 01:05:40,319
zapalite infiladu i idem

1095
01:05:38,240 --> 01:05:42,079
ispod njega. Infilade defilade.

1096
01:05:40,319 --> 01:05:44,160
Charlie je kao krtica. Prokletstvo.

1097
01:05:42,079 --> 01:05:47,680
Sada su ukopani. Bolje poslušaj

1098
01:05:44,160 --> 01:05:50,680
ja. Izvršite moja naređenja, naredniče. On je

1099
01:05:47,680 --> 01:05:50,680
ludo.

1100
01:05:52,400 --> 01:05:54,240
Prestao je da zove. Verovatno je mrtav

1101
01:05:53,839 --> 01:05:55,680
do sada.

1102
01:05:54,240 --> 01:05:59,280
>> Zar ne vidite da moram da idem tamo,

1103
01:05:55,680 --> 01:06:03,480
Corsy? Zar ne vidite to?

1104
01:05:59,280 --> 01:06:03,480
>> Pokrij ga. dobro sam.

1105
01:06:26,000 --> 01:06:31,480
U redu, vojniče. Ja sam ovde. Bićeš u redu

1106
01:06:28,480 --> 01:06:31,480
sada.

1107
01:06:33,580 --> 01:06:35,600
[muzika]

1108
01:06:41,119 --> 01:06:44,116
Toplota. [muzika]

1109
01:06:55,196 --> 01:06:57,216
[muzika]

1110
01:07:02,319 --> 01:07:05,319
Toplota.

1111
01:07:17,520 --> 01:07:21,200
Moj Bože, Asa, bio sam u pravu. Ne znaju

1112
01:07:20,000 --> 01:07:22,559
želite nas u MWA.

1113
01:07:21,200 --> 01:07:24,400
>> Ne žele nas nigde, gospodine.

1114
01:07:22,559 --> 01:07:25,599
>> Asa, to je ključna tačka odbrane. Pogledaj kako

1115
01:07:24,400 --> 01:07:27,280
brzo se Kong uselio.

1116
01:07:25,599 --> 01:07:31,000
>> Kong se uselio jer su to znali

1117
01:07:27,280 --> 01:07:31,000
je bila slaba tačka, gospodine.

1118
01:07:31,039 --> 01:07:33,440
>> Koje je vrijeme reakcije za vaše

1119
01:07:32,480 --> 01:07:34,799
pojačanja?

1120
01:07:33,440 --> 01:07:36,799
>> Uz sreću, mogu dobiti podršku iz vazduha

1121
01:07:34,799 --> 01:07:38,720
oko 30 minuta. Ne govorim o tome

1122
01:07:36,799 --> 01:07:40,400
vazdušna podrška. Govorim o pešadiji

1123
01:07:38,720 --> 01:07:42,240
tela, momak. Koliko dugo traje

1124
01:07:40,400 --> 01:07:44,000
da dovedeš svoje pojačanje tamo?

1125
01:07:42,240 --> 01:07:45,359
>> 2 ili 3 dana, možda.

1126
01:07:44,000 --> 01:07:46,240
>> Gdje su dovraga tvoje rezerve?

1127
01:07:45,359 --> 01:07:47,839
Bangkok.

1128
01:07:46,240 --> 01:07:50,640
>> Gospodine, moram dobiti svoje rezerve od

1129
01:07:47,839 --> 01:07:50,960
pokrajinski načelnik. pukovnik M. pukovnik ass

1130
01:07:50,640 --> 01:07:52,559
muškarci.

1131
01:07:50,960 --> 01:07:54,240
>> Pa pitajte ga i budite spremni za pokret.

1132
01:07:52,559 --> 01:07:56,480
>> Moram da se dogovorim sa njima, gospodine.

1133
01:07:54,240 --> 01:07:58,480
Ne treba ti podrška za ništa.

1134
01:07:56,480 --> 01:07:59,920
>> Hriste.

1135
01:07:58,480 --> 01:08:02,319
Pokušavamo pomoći ovim ljudima da se bore

1136
01:07:59,920 --> 01:08:03,760
Crveni i bacaju blokove u nas.

1137
01:08:02,319 --> 01:08:05,920
Jedini način da dobijemo ovaj rat

1138
01:08:03,760 --> 01:08:07,680
je uvesti borbene trupe Sjedinjenih Država

1139
01:08:05,920 --> 01:08:09,200
ovdje. Zašto ne uradiš šta moraš

1140
01:08:07,680 --> 01:08:12,200
uradite da dobijete te rezerve i povećate

1141
01:08:09,200 --> 01:08:12,200
Mukqua?

1142
01:08:13,359 --> 01:08:16,719
Bože, ne možemo ih pustiti da se gube

1143
01:08:14,880 --> 01:08:20,239
mali kreteni iz džungle jure Amerikanca

1144
01:08:16,719 --> 01:08:23,480
savjetodavnu komandu na cijelom mjestu.

1145
01:08:20,239 --> 01:08:23,480
Možemo li

1146
01:08:57,679 --> 01:09:03,719
naredniče,

1147
01:08:59,359 --> 01:09:03,719
spremni smo da sahranimo poručnika. Gospodine.

1148
01:09:04,960 --> 01:09:07,960
gospodine,

1149
01:09:09,279 --> 01:09:12,440
>> jesi spreman?

1150
01:09:15,120 --> 01:09:18,839
>> Sahranit ćemo poručnika.

1151
01:09:19,440 --> 01:09:23,679
Glupi kreten.

1152
01:09:21,920 --> 01:09:25,120
>> Ne možemo samo lopatom baciti prljavštinu na njega. gledaj,

1153
01:09:23,679 --> 01:09:27,600
već ste sahranjivali muškarce. Vi

1154
01:09:25,120 --> 01:09:29,279
znati šta reći i šta kada treba učiniti

1155
01:09:27,600 --> 01:09:32,719
ti sada komanduješ.

1156
01:09:29,279 --> 01:09:36,239
>> [ __ ] na njemu.

1157
01:09:32,719 --> 01:09:38,640
sta je s tobom?

1158
01:09:36,239 --> 01:09:40,960
>> Slušaj, duguješ to poručniku

1159
01:09:38,640 --> 01:09:42,560
da ga počastim. Čovjek kojeg je pokušavao

1160
01:09:40,960 --> 01:09:45,679
save je bio u tvom odredu. Izostavio si ga

1161
01:09:42,560 --> 01:09:48,080
tamo u blatu.

1162
01:09:45,679 --> 01:09:51,040
Bio je kurac.

1163
01:09:48,080 --> 01:09:54,520
Muka mi je i umorna sam od proklete ribe

1164
01:09:51,040 --> 01:09:54,520
smrdljivi dinks.

1165
01:09:54,719 --> 01:09:58,480
Naravno, ja sam bio vojnik kad si ti

1166
01:09:56,880 --> 01:10:00,560
sere u tvojim pelenama. Nemoj ti

1167
01:09:58,480 --> 01:10:03,880
reci mi kako da radim svoj posao. Nabavite [ __ ]

1168
01:10:00,560 --> 01:10:03,880
odavde.

1169
01:10:06,320 --> 01:10:12,360
Nateraj me da počnem.

1170
01:10:08,880 --> 01:10:12,360
Imam ga.

1171
01:11:06,159 --> 01:11:13,000
Kada si ovo uzeo? Otprilike pola

1172
01:11:09,360 --> 01:11:13,000
pre sat vremena, pretpostavljam.

1173
01:11:27,360 --> 01:11:31,920
u redu,

1174
01:11:29,760 --> 01:11:33,440
još uvijek želiš taj CIB? Ti si novi

1175
01:11:31,920 --> 01:11:37,719
komandant Buckwa. Chopper uzima

1176
01:11:33,440 --> 01:11:37,719
ti unutra. Pogledaj ovo.

1177
01:11:38,080 --> 01:11:42,000
Ako udare, udariće sa sjevera,

1178
01:11:39,760 --> 01:11:44,000
sa zapada. Koncentrišite svoju odbranu

1179
01:11:42,000 --> 01:11:45,520
na ta dva fronta.

1180
01:11:44,000 --> 01:11:49,120
>> Da.

1181
01:11:45,520 --> 01:11:51,920
U redu. Da, gospodine. Sakupi moju opremu.

1182
01:11:49,120 --> 01:11:55,360
Oh.

1183
01:11:51,920 --> 01:11:57,040
Pročitao sam signal na Oliu, gospodine. [frkne]

1184
01:11:55,360 --> 01:11:59,920
Šteta što se ljulja

1185
01:11:57,040 --> 01:12:03,320
to. Preveliki rat nije bio vrijedan toga. Sve

1186
01:11:59,920 --> 01:12:03,320
taj mali Hamilton.

1187
01:12:04,159 --> 01:12:09,440
>> Al, ako ne mogu izvući pojačanje

1188
01:12:07,280 --> 01:12:11,360
pukovnika Lassa, bježite odatle na

1189
01:12:09,440 --> 01:12:11,520
po sopstvenom nahođenju. Trči kao pakao.

1190
01:12:11,360 --> 01:12:13,120
To bi

1191
01:12:11,520 --> 01:12:13,679
>> biti kraj moje karijere, gospodine. Teško

1192
01:12:13,120 --> 01:12:16,159
pobrinite se za to.

1193
01:12:13,679 --> 01:12:19,960
>> Ja ću se pobrinuti za Hardlets.

1194
01:12:16,159 --> 01:12:19,960
Samo nemoj biti ovdje neko vrijeme.

1195
01:12:31,360 --> 01:12:35,280
mjera.

1196
01:12:32,159 --> 01:12:36,080
>> Vrlo dobro, hvala.

1197
01:12:35,280 --> 01:12:39,080
Piće

1198
01:12:36,080 --> 01:12:39,080
>> uvijek.

1199
01:12:46,880 --> 01:12:52,360
>> U SAD A.

1200
01:12:48,880 --> 01:12:52,360
>> Zahvaljujem

1201
01:12:55,199 --> 01:13:00,760
u Republiku Južni Vijetnam.

1202
01:12:57,440 --> 01:13:00,760
>> Ah, merci.

1203
01:13:02,560 --> 01:13:09,440
Uh, molim te vidi. Hvala ti.

1204
01:13:06,640 --> 01:13:12,719
>> Pukovnik je razmotrio vaš zahtjev

1205
01:13:09,440 --> 01:13:16,320
za 300 dodatnih vojnika, ali na ovome

1206
01:13:12,719 --> 01:13:18,320
vrijeme nije moguće. Ima glasina

1207
01:13:16,320 --> 01:13:20,400
puča u Sajgonu. [pročišćava grlo] The

1208
01:13:18,320 --> 01:13:22,960
Pukovnik mora zadržati sve svoje trupe unutra

1209
01:13:20,400 --> 01:13:24,080
spremnost za podršku predsjednika.

1210
01:13:22,960 --> 01:13:28,280
[pročišćava grlo]

1211
01:13:24,080 --> 01:13:28,280
>> Cijenim situaciju pukovnika,

1212
01:13:29,120 --> 01:13:34,000
>> ali trebam [pročišćavam grlo].

1213
01:13:29,679 --> 01:13:34,000
pojačanje za mjesto zvano Makwa.

1214
01:13:36,159 --> 01:13:42,120
prije nego što pukovnik učini apsolutno

1215
01:13:37,920 --> 01:13:42,120
konačna odluka. Da dodam ovo.

1216
01:13:42,320 --> 01:13:46,800
>> Kolona za pomoć koja ide u Makwu bi

1217
01:13:44,320 --> 01:13:48,800
potrebna artiljerija.

1218
01:13:46,800 --> 01:13:52,159
>> Sada, Američka savjetodavna komanda jeste

1219
01:13:48,800 --> 01:13:56,920
nema artiljerije u ovoj provinciji,

1220
01:13:52,159 --> 01:13:56,920
ali pukovnik Min ima. Dozvoli mi.

1221
01:13:57,440 --> 01:14:04,440
Pukovnik ima bateriju haubica

1222
01:14:00,800 --> 01:14:04,440
nalazi se ovdje

1223
01:14:04,880 --> 01:14:09,880
>> da zaštiti stari put sa juga

1224
01:14:06,480 --> 01:14:09,880
ide u Penang.

1225
01:14:10,320 --> 01:14:12,640
Ako

1226
01:14:10,480 --> 01:14:16,726
>> ta baterija je premještena 30 milja do

1227
01:14:12,640 --> 01:14:16,726
istočno na putu za Nen, [pročišćava grlo]

1228
01:14:17,280 --> 01:14:22,800
>> oni bi bili u dometu Mukquae.

1229
01:14:21,040 --> 01:14:25,186
Sad sam shvatio da će pukovnik biti

1230
01:14:22,800 --> 01:14:25,360
koristeći dragocenu municiju.

1231
01:14:25,186 --> 01:14:28,960
>> [pročišćava grlo]

1232
01:14:25,360 --> 01:14:30,800
>> na prilično nevažnom postu.

1233
01:14:28,960 --> 01:14:32,480
>> Ali

1234
01:14:30,800 --> 01:14:34,560
ako bi pukovnik mogao poštedjeti trupe I

1235
01:14:32,480 --> 01:14:36,719
potreba,

1236
01:14:34,560 --> 01:14:41,000
>> Imaću 500 metaka haubice

1237
01:14:36,719 --> 01:14:41,000
granate dovezene vazdušnim transportom

1238
01:14:41,679 --> 01:14:46,679
>> i hiljadu metaka isporučenih kamionima

1239
01:14:43,679 --> 01:14:46,679
konvoj.

1240
01:14:54,640 --> 01:14:59,120
Za to bi trebalo četiri ili pet dana

1241
01:14:57,199 --> 01:15:01,440
konvoj kamiona za dovoz granata

1242
01:14:59,120 --> 01:15:03,920
američki depo. To bi moglo

1243
01:15:01,440 --> 01:15:06,960
vjerovatno će biti prekasno za njihovu upotrebu.

1244
01:15:03,920 --> 01:15:10,280
Zar ne, majore?

1245
01:15:06,960 --> 01:15:10,280
>> Moglo bi biti.

1246
01:15:14,560 --> 01:15:19,840
>> U takvom slučaju bi American Depot

1247
01:15:17,600 --> 01:15:23,080
željeli bi povratak granata

1248
01:15:19,840 --> 01:15:23,080
nije?

1249
01:15:23,120 --> 01:15:26,000
U čitavoj istoriji Uniteda

1250
01:15:24,560 --> 01:15:29,120
Države, nikada nisu tražili povratak

1251
01:15:26,000 --> 01:15:31,520
bilo čega. Bilo da je u pitanju oružje, novac, čamci,

1252
01:15:29,120 --> 01:15:33,360
ili granate haubica. Ne bi znali

1253
01:15:31,520 --> 01:15:34,800
kako tražiti povratak bilo čega.

1254
01:15:33,360 --> 01:15:37,120
Da jesu, to bi zeznulo

1255
01:15:34,800 --> 01:15:39,520
knjigovodstvo i svi u Washingtonu

1256
01:15:37,120 --> 01:15:41,920
imao bi prokleti nervni slom.

1257
01:15:39,520 --> 01:15:46,280
Recite pukovniku. Ako dobije svoje

1258
01:15:41,920 --> 01:15:46,280
ruke na municiju, njegova je zauvijek.

1259
01:15:57,542 --> 01:15:59,562
>> [smijeh]

1260
01:16:02,239 --> 01:16:07,880
>> Uh, piće

1261
01:16:04,880 --> 01:16:07,880
uvijek

1262
01:16:14,560 --> 01:16:19,679
kafić.

1263
01:16:18,080 --> 01:16:21,360
Ne razumijem.

1264
01:16:19,679 --> 01:16:27,000
>> To je stari borbeni poklič našeg Amerikanca

1265
01:16:21,360 --> 01:16:27,000
Revolucija. To znači do pobjede.

1266
01:16:28,983 --> 01:16:31,003
[smijeh]

1267
01:17:06,480 --> 01:17:11,613
Ne znam.

1268
01:17:09,593 --> 01:17:11,613
[frkne]

1269
01:17:13,523 --> 01:17:15,543
[stenjući]

1270
01:17:18,400 --> 01:17:22,480
>> Imaš li nešto od Corsyja?

1271
01:17:19,520 --> 01:17:25,480
>> Ne, gospodine.

1272
01:17:22,480 --> 01:17:25,480
Actley,

1273
01:17:33,679 --> 01:17:38,800
procitaj me.

1274
01:17:36,560 --> 01:17:39,520
Actley, pročitaj me. Imam Charlija. Stani

1275
01:17:38,800 --> 01:17:43,560
by.

1276
01:17:39,520 --> 01:17:43,560
>> 5 od Quyja, gotovo.

1277
01:17:45,280 --> 01:17:48,080
>> Charlie ima veliki tim koji se seli

1278
01:17:46,880 --> 01:17:50,320
zapadno uz rijeku.

1279
01:17:48,080 --> 01:17:52,000
>> Roger, Corsy, budite spremni.

1280
01:17:50,320 --> 01:17:54,239
>> Bićemo pogođeni. Možda par

1281
01:17:52,000 --> 01:17:56,719
sto VC i oni su dobili hardver.

1282
01:17:54,239 --> 01:17:58,080
>> Bićemo spremni za njega. Reci Corsyju

1283
01:17:56,719 --> 01:17:59,440
da ga proganjaju dovoljno dugo da vide da li su

1284
01:17:58,080 --> 01:18:01,440
pređi preko rijeke, oni mogu dobiti njegovu

1285
01:17:59,440 --> 01:18:02,960
dupe nazad ovde. Ispalite signal na

1286
01:18:01,440 --> 01:18:05,120
Paneang. Reci im da želimo raketne brodove

1287
01:18:02,960 --> 01:18:06,400
i vazdušna podrška u stanju pripravnosti. Kauboju, uhvati

1288
01:18:05,120 --> 01:18:09,640
napolju i protresti farmere.

1289
01:18:06,400 --> 01:18:09,640
>> Da, gospodine.

1290
01:18:12,960 --> 01:18:16,400
Charlie sada prelazi rijeku. On je

1291
01:18:14,800 --> 01:18:17,280
unutar dometa minobacača. Želite da probate a

1292
01:18:16,400 --> 01:18:18,960
pogodio?

1293
01:18:17,280 --> 01:18:20,800
>> Dođavola da. Hajde da probamo. Pusti kopilad

1294
01:18:18,960 --> 01:18:21,520
znamo da smo na njemu. Daj mi domet

1295
01:18:20,800 --> 01:18:23,440
i smjer

1296
01:18:21,520 --> 01:18:25,920
>> na mapi. On prelazi u sredini

1297
01:18:23,440 --> 01:18:28,560
trećeg zavoja iznad utvrde. Set

1298
01:18:25,920 --> 01:18:30,640
vaš domet za 2.000 y. Razgovarat ću s tobom

1299
01:18:28,560 --> 01:18:32,560
meta nakon prve runde. Signal

1300
01:18:30,640 --> 01:18:34,719
kada budete spremni da pucate. Gotovo. Kada smo

1301
01:18:32,560 --> 01:18:35,760
idi u domet, beži odatle, Corsy.

1302
01:18:34,719 --> 01:18:37,679
Oni će znati da su posmatrani.

1303
01:18:35,760 --> 01:18:41,320
Biće ti na guzi, dečko.

1304
01:18:37,679 --> 01:18:41,320
Pripremite se. Van.

1305
01:18:43,920 --> 01:18:47,239
Baci to.

1306
01:18:52,640 --> 01:18:57,040
Skini ga. 200. Prskajte lijevo i desno

1307
01:18:54,640 --> 01:19:01,640
za efekat. Spustite 200. Vatra lijevo i

1308
01:18:57,040 --> 01:19:01,640
pravo na efekat. idem.

1309
01:19:09,840 --> 01:19:13,000
Ja tražim

1310
01:19:47,679 --> 01:19:51,080
Evo ga.

1311
01:19:53,120 --> 01:19:56,800
>> Major. Gospodine.

1312
01:19:54,960 --> 01:19:59,120
>> Prokletstvo. Watsburg. Svaki put kad vidim

1313
01:19:56,800 --> 01:19:59,840
ti, to znaci lose vesti. Šta je dođavola

1314
01:19:59,120 --> 01:20:02,320
to sada?

1315
01:19:59,840 --> 01:20:04,400
>> Gospodine, Mukquis u minusu. Gospodine, kapetane

1316
01:20:02,320 --> 01:20:06,880
Alvet je tražio raketne brodove i zrak

1317
01:20:04,400 --> 01:20:09,199
podrška u stanju pripravnosti. Obavještajni izvještaji

1318
01:20:06,880 --> 01:20:10,880
da 507. VC bataljon može biti

1319
01:20:09,199 --> 01:20:12,320
zatvaranje na MCU. gospodine,

1320
01:20:10,880 --> 01:20:13,840
>> je li to sve?

1321
01:20:12,320 --> 01:20:14,480
>> Kladim se da imaš još neke dobrote

1322
01:20:13,840 --> 01:20:17,199
ja.

1323
01:20:14,480 --> 01:20:18,640
>> Da, gospodine. Nighthawk kontrola ih izvještava

1324
01:20:17,199 --> 01:20:20,159
ne mogu poslati raketne brodove jer

1325
01:20:18,640 --> 01:20:22,000
General Hornets je sve osudio

1326
01:20:20,159 --> 01:20:24,159
helikopteri i avioni na zahtjev

1327
01:20:22,000 --> 01:20:25,920
Vlada Saigona. Vojni pokušaj

1328
01:20:24,159 --> 01:20:26,960
puč se očekuje, gospodine, i sav naš vazduh

1329
01:20:25,920 --> 01:20:31,640
za to će biti potrebna podrška

1330
01:20:26,960 --> 01:20:31,640
suzbijte pobunjenike u Sajgonu, gospodine.

1331
01:20:32,719 --> 01:20:38,239
Možete se prijaviti sada, momci.

1332
01:20:36,480 --> 01:20:42,280
Šta ćete da radite, gospodine? Nemoj

1333
01:20:38,239 --> 01:20:42,280
brinuti se. Smisliću nešto.

1334
01:20:49,600 --> 01:20:53,760
>> Šta se dešava?

1335
01:20:52,080 --> 01:20:55,679
>> Samo stalno kucam za vazdušnu podršku,

1336
01:20:53,760 --> 01:20:59,360
gospodine, ali Nighthawk samo ponavlja

1337
01:20:55,679 --> 01:21:02,920
negativan, negativan, negativan.

1338
01:20:59,360 --> 01:21:02,920
Daj mi ključ.

1339
01:21:08,560 --> 01:21:12,159
>> Koji su pozivni brojevi generala Hane?

1340
01:21:10,640 --> 01:21:13,360
>> FFZT.

1341
01:21:12,159 --> 01:21:16,360
Ovo je šifra, gospodine.

1342
01:21:13,360 --> 01:21:16,360
>> [ __ ]

1343
01:22:32,400 --> 01:22:35,960
Ide ovamo.

1344
01:22:39,760 --> 01:22:43,040
>> Vidite, to je šokantno, gospodine. To je

1345
01:22:41,600 --> 01:22:44,480
nezamislivo da bi bilo koji oficir

1346
01:22:43,040 --> 01:22:46,639
uputi takvu poruku njegovom komandovanju

1347
01:22:44,480 --> 01:22:49,040
general. Šta biste željeli učiniti

1348
01:22:46,639 --> 01:22:50,880
to, gospodine?

1349
01:22:49,040 --> 01:22:52,560
gospodine,

1350
01:22:50,880 --> 01:22:54,639
>> Kapetane, postoje stvari na nebu i

1351
01:22:52,560 --> 01:22:57,199
zemlja u vojsci. Nisu te učili

1352
01:22:54,639 --> 01:22:59,440
na Vojnom institutu Virdžinije. Ovo

1353
01:22:57,199 --> 01:23:01,360
evo jednog.

1354
01:22:59,440 --> 01:23:04,159
Neki vojnici su kupili pacova

1355
01:23:01,360 --> 01:23:07,760
svojom krvlju da im bilo šta kažu

1356
01:23:04,159 --> 01:23:10,239
bilo ko u pravednom cilju. Sada, vojska

1357
01:23:07,760 --> 01:23:12,719
puč, nema vojnog udara, ti skakućeš

1358
01:23:10,239 --> 01:23:14,320
u kombinovanu sobu i ispaliti signal

1359
01:23:12,719 --> 01:23:16,239
u Nighthawk kontrolu da stavi malo zraka

1360
01:23:14,320 --> 01:23:18,480
podrška u odnosu na Muire.

1361
01:23:16,239 --> 01:23:20,159
>> Da, gospodine. Jer osim činjenice da

1362
01:23:18,480 --> 01:23:22,560
možda su mi stare izmaglice prilično razvučene

1363
01:23:20,159 --> 01:23:25,679
mršavi tamo gore, taj ludi kučin sin [ __ ]

1364
01:23:22,560 --> 01:23:29,639
možda samo uradi ono što kaže ovde.

1365
01:23:25,679 --> 01:23:29,639
Pucaj mi jaja.

1366
01:23:46,000 --> 01:23:50,199
Šta misliš zbog čega sam ovdje? Cory,

1367
01:23:53,920 --> 01:23:59,480
>> sedi u onu kutiju tamo.

1368
01:23:56,239 --> 01:23:59,480
Pobijeđen si

1369
01:24:06,080 --> 01:24:10,400
probijen kroz meso. Lucky nije

1370
01:24:08,320 --> 01:24:12,639
izgubio mnogo krvi.

1371
01:24:10,400 --> 01:24:14,000
Ove male majke su jake. Vi

1372
01:24:12,639 --> 01:24:17,040
Ne mogu da verujem šta sam ga video kako uzima

1373
01:24:14,000 --> 01:24:19,679
i ustani i nacrtaj ga sutradan.

1374
01:24:17,040 --> 01:24:21,360
Ne možeš da brineš za njega, Corsy.

1375
01:24:19,679 --> 01:24:22,960
Bolje da to naučiš. Bolje ti je

1376
01:24:21,360 --> 01:24:24,480
teško.

1377
01:24:22,960 --> 01:24:28,600
Oni ne znaju šta radiš ovde

1378
01:24:24,480 --> 01:24:28,600
ili šta oni rade ovde.

1379
01:24:28,719 --> 01:24:36,080
Padine koje su ga pogodile.

1380
01:24:31,760 --> 01:24:38,880
Oni ne znaju ništa više od njega.

1381
01:24:36,080 --> 01:24:41,880
Mogli su da menjaju mesta, ne znaju šta

1382
01:24:38,880 --> 01:24:41,880
razlika.

1383
01:24:52,880 --> 01:24:56,199
jesi li dobro?

1384
01:24:56,960 --> 01:25:00,360
jesi li dobro?

1385
01:25:01,440 --> 01:25:04,440
U redu.

1386
01:25:16,159 --> 01:25:20,080
da bukne. Nighthawk Blazeu. Gotovo.

1387
01:25:18,239 --> 01:25:22,000
>> Imam ga, gospodine.

1388
01:25:20,080 --> 01:25:25,440
>> Blaze do Nighthawka. Šta je tvoje

1389
01:25:22,000 --> 01:25:27,520
pozicija? I šta imaš? Gotovo.

1390
01:25:25,440 --> 01:25:29,840
>> Nighthawk to Blaze. Jedan raketni brod i

1391
01:25:27,520 --> 01:25:32,000
dva jastreba u grupi. Pozicija može biti 10

1392
01:25:29,840 --> 01:25:33,679
miljama istočno od tebe, ali zvezdana školjka

1393
01:25:32,000 --> 01:25:37,159
pomoći će potvrditi. Gotovo.

1394
01:25:33,679 --> 01:25:37,159
>> Imaš to, dušo.

1395
01:25:46,560 --> 01:25:49,920
Night Octlaze, vidimo te bliže od nas

1396
01:25:49,360 --> 01:25:53,800
mislio.

1397
01:25:49,920 --> 01:25:53,800
>> Ok, idemo.

1398
01:26:04,480 --> 01:26:07,920
U redu, imamo ga.

1399
01:26:08,880 --> 01:26:15,679
Hej, dobili su. Major. Hej, majore.

1400
01:26:12,320 --> 01:26:18,080
Dobili su.

1401
01:26:15,679 --> 01:26:20,960
Hej, majore. Dobili su vazdušnu podršku.

1402
01:26:18,080 --> 01:26:24,159
>> Divno, gospodine. Uspeli ste, gospodine.

1403
01:26:20,960 --> 01:26:27,719
>> Da. Pa, ja i svi Hardineci, idemo

1404
01:26:24,159 --> 01:26:27,719
nazad dug put.

1405
01:26:34,000 --> 01:26:41,840
>> Zapalite slobodnu noć. uhvatio nas je.

1406
01:26:37,920 --> 01:26:43,199
Imamo te stalno. Udari jebote

1407
01:26:41,840 --> 01:26:47,960
drvored na zapadnoj strani

1408
01:26:43,199 --> 01:26:47,960
trougao. Udari barem u zid.

1409
01:26:59,100 --> 01:27:01,120
[muzika]

1410
01:27:14,960 --> 01:27:18,600
Zagrijte

1411
01:27:19,120 --> 01:27:22,120
ovdje.

1412
01:27:28,960 --> 01:27:31,960
Toplota.

1413
01:27:57,600 --> 01:28:01,520
Toplota. Oh dečko. [vrišteći] sjever

1414
01:27:59,920 --> 01:28:04,600
kapija. Par gadova pokušava

1415
01:28:01,520 --> 01:28:06,620
završiti trčanje.

1416
01:28:04,600 --> 01:28:06,620
[muzika]

1417
01:28:09,841 --> 01:28:11,861
[muzika]

1418
01:28:43,600 --> 01:28:48,239
To je način na koji SAD razbija dupe,

1419
01:28:45,440 --> 01:28:51,239
Charlie. To je način na koji ja dobijam svoj prokleti

1420
01:28:48,239 --> 01:28:51,239
CIB.

1421
01:29:02,159 --> 01:29:05,159
Toplota

1422
01:29:08,880 --> 01:29:11,880
ovdje gore.

1423
01:29:30,000 --> 01:29:36,560
Gospodine, šta [ __ ] radite tamo?

1424
01:29:31,920 --> 01:29:39,600
Tražio sam u vaše ime, gospodine. gospodine,

1425
01:29:36,560 --> 01:29:41,120
rekao sam ti ovo jesam. Ali the

1426
01:29:39,600 --> 01:29:43,600
uniformni kodeks vojnog pravosuđa

1427
01:29:41,120 --> 01:29:45,679
izričito zabraniti pogubljenja po prijekom postupku. Oh

1428
01:29:43,600 --> 01:29:47,040
[ __ ] Gledajte. Šta poručujete?

1429
01:29:45,679 --> 01:29:49,360
>> Obavještajci vjeruju da više od

1430
01:29:47,040 --> 01:29:51,920
1.000 pne se pomiču u napadu

1431
01:29:49,360 --> 01:29:54,000
na Mukqua. General Hornet vam signalizira

1432
01:29:51,920 --> 01:29:55,600
neće, ponovite, nećete se obavezati

1433
01:29:54,000 --> 01:29:58,000
dodatno osoblje za odbranu

1434
01:29:55,600 --> 01:29:59,520
Mukqua. To sada nije strateška vrijednost

1435
01:29:58,000 --> 01:30:01,520
za koje se vjeruje da je vrijedno velikog angažmana

1436
01:29:59,520 --> 01:30:03,760
sa neprijateljem. Odmah eksfiltrirati

1437
01:30:01,520 --> 01:30:08,760
svo američko osoblje avionima i

1438
01:30:03,760 --> 01:30:08,760
raspršiti garnizon. Evo, daj mi to.

1439
01:30:08,880 --> 01:30:14,239
Gospodine, da uzmem helikopter?

1440
01:30:12,239 --> 01:30:16,159
Ja bih ti dozvolio. Možda i sami dobijete

1441
01:30:14,239 --> 01:30:18,400
pucao. Želim da vratiš konvoj nazad

1442
01:30:16,159 --> 01:30:19,600
do Paneeta. Javit ću sve Betty iz

1443
01:30:18,400 --> 01:30:21,520
helikopter u koji dolazimo

1444
01:30:19,600 --> 01:30:22,960
eksfiltrirati tim. Želim da budu spremne

1445
01:30:21,520 --> 01:30:25,960
da krenemo čim sletimo.

1446
01:30:22,960 --> 01:30:25,960
Razumijem.

1447
01:30:26,400 --> 01:30:33,040
Budite oprezni, gospodine.

1448
01:30:29,760 --> 01:30:36,480
Gledaj. Volite svog komandanta.

1449
01:30:33,040 --> 01:30:39,880
Pa, da, gospodine. To je u redu jer ja

1450
01:30:36,480 --> 01:30:39,880
volim i tebe.

1451
01:30:54,960 --> 01:30:59,520
[ __ ]

1452
01:30:57,600 --> 01:31:02,679
moj život.

1453
01:30:59,520 --> 01:31:02,679
ne laži,

1454
01:31:08,080 --> 01:31:11,040
>> gospodine.

1455
01:31:13,120 --> 01:31:15,520
Moji ljudi, kažu da se voze u helikopteru

1456
01:31:15,120 --> 01:31:16,320
pin out.

1457
01:31:15,520 --> 01:31:17,280
>> Oni će raditi ono za šta su plaćeni

1458
01:31:16,320 --> 01:31:18,320
uradi. Oni će pomoći ovim farmerima

1459
01:31:17,280 --> 01:31:19,120
buba odavde večeras. A ti si

1460
01:31:18,320 --> 01:31:21,280
će komandovati.

1461
01:31:19,120 --> 01:31:23,600
>> Gospodine, ja sam prevodilac. Broj jedan

1462
01:31:21,280 --> 01:31:24,880
tumač. idem s tobom. Možeš

1463
01:31:23,600 --> 01:31:26,239
interpretirati. U redu. Ti im reci.

1464
01:31:24,880 --> 01:31:27,360
Rekli su jednom nogom prema tome

1465
01:31:26,239 --> 01:31:31,120
helikopter i mitraljez će seći

1466
01:31:27,360 --> 01:31:35,400
ih na pola. Čujem, gospodine.

1467
01:31:31,120 --> 01:31:35,400
Dobijaju vatru. Get

1468
01:31:36,000 --> 01:31:40,120
svjetlo. Zdravo.

1469
01:31:55,760 --> 01:31:58,760
Toplota.

1470
01:32:15,440 --> 01:32:19,120
Šta imamo ovde? Dva naoružana

1471
01:32:17,040 --> 01:32:21,199
nosila i pet hodajućih ranjenika. Bože

1472
01:32:19,120 --> 01:32:24,159
Prokletstvo, kauboju. Reci mu da ostane pozadi.

1473
01:32:21,199 --> 01:32:27,480
Reci mu sada.

1474
01:32:24,159 --> 01:32:27,480
Reci mu, kauboju.

1475
01:32:30,960 --> 01:32:33,960
Of

1476
01:32:37,920 --> 01:32:41,280
naravno da se sigurno izvukao sa prokletim

1477
01:32:39,360 --> 01:32:42,480
knjiga. Hajdemo odavde prije njega

1478
01:32:41,280 --> 01:32:46,520
gubi na taj način i oni puše

1479
01:32:42,480 --> 01:32:46,520
chopper. Ukrcaj ranjenike.

1480
01:32:53,199 --> 01:32:56,480
>> Hajde. Neka se kreće. Neka se kreće.

1481
01:32:55,840 --> 01:32:57,760
>> U redu, idemo.

1482
01:32:56,480 --> 01:32:59,199
>> Moram udariti u hidraulični vod. Imamo

1483
01:32:57,760 --> 01:33:00,400
ostaviti ove hodajuće ranjene za sobom ili

1484
01:32:59,199 --> 01:33:02,560
Nikada neću podići ovu gomilu sa zemlje.

1485
01:33:00,400 --> 01:33:05,120
U redu. U redu. Imam te. U redu. Sada nazad.

1486
01:33:02,560 --> 01:33:08,480
Nazad. Pomeri se nazad. Hajde. Nazad. Skloni se

1487
01:33:05,120 --> 01:33:10,400
sa broda. Izvini. Izvini. Pilot kaže

1488
01:33:08,480 --> 01:33:13,520
br. Ne možemo to podnijeti. Samo nije dovoljno

1489
01:33:10,400 --> 01:33:17,199
soba. Sada se vrati. Vrati se. Hajde.

1490
01:33:13,520 --> 01:33:18,880
Pokret. Izvini. Izvini. Gospodine, idete li?

1491
01:33:17,199 --> 01:33:20,639
ostaviti ove ranjene vojnike?

1492
01:33:18,880 --> 01:33:24,880
Pilot to ne može podnijeti. On upravlja brodom.

1493
01:33:20,639 --> 01:33:27,280
Sad ih sve uzmi. Ne. Ali rekao sam ne,

1494
01:33:24,880 --> 01:33:30,280
gospodine.

1495
01:33:27,280 --> 01:33:30,280
Kaplare.

1496
01:33:32,639 --> 01:33:38,000
Moja naređenja su da se infiltriram u sve Amerikance

1497
01:33:34,719 --> 01:33:40,080
osoblje. Sada se ukrcaj na taj brod.

1498
01:33:38,000 --> 01:33:42,320
Vidi, dečko. To je njihov rat i to je njihov

1499
01:33:40,080 --> 01:33:43,840
zemlja. Uradili smo sve što smo mogli.

1500
01:33:42,320 --> 01:33:45,760
Oni će opljačkati ovo mjesto.

1501
01:33:43,840 --> 01:33:48,239
Hej, majore. Hajde. Za boga miloga.

1502
01:33:45,760 --> 01:33:50,239
Moram da ga podignem. dajem ti

1503
01:33:48,239 --> 01:33:53,120
još jedan vojnik. Skidaj dupe sa toga

1504
01:33:50,239 --> 01:33:56,719
brod.

1505
01:33:53,120 --> 01:33:59,719
Uzmi to. Prokletstvo. Hajde, majore.

1506
01:33:56,719 --> 01:33:59,719
Toplota.

1507
01:34:00,320 --> 01:34:03,320
Toplota.

1508
01:34:22,719 --> 01:34:25,719
Toplota.

1509
01:34:29,840 --> 01:34:32,840
Toplota.

1510
01:34:44,960 --> 01:34:50,080
Sada znam šta je neobično kod tebe,

1511
01:34:46,639 --> 01:34:51,760
Cy. Trebao sam to odmah shvatiti.

1512
01:34:50,080 --> 01:34:55,120
Napisao si to velikim velikim slovima

1513
01:34:51,760 --> 01:34:56,320
na tvom prokletom prdeću. HR O heroj. Ti si

1514
01:34:55,120 --> 01:34:58,320
[ __ ] heroj.

1515
01:34:56,320 --> 01:35:00,159
>> Žao mi je, gospodine. Samo nisam video kako smo

1516
01:34:58,320 --> 01:35:03,719
mogao ostaviti ove ljude iza sebe. Mi

1517
01:35:00,159 --> 01:35:03,719
doveo ih ovde.

1518
01:35:07,120 --> 01:35:12,560
Kako su prošli u Frankusu sinoć?

1519
01:35:09,280 --> 01:35:14,159
>> Dobro, gospodine.

1520
01:35:12,560 --> 01:35:15,360
>> Ovaj lik se još uvijek veseli

1521
01:35:14,159 --> 01:35:19,400
od mučenja dinkova.

1522
01:35:15,360 --> 01:35:19,400
>> Ne bih to mogao bez njega, gospodine.

1523
01:35:19,679 --> 01:35:24,080
>> Zajebavaš ovog klinca?

1524
01:35:21,440 --> 01:35:25,199
>> Ne, gospodine.

1525
01:35:24,080 --> 01:35:26,800
>> Pa, ako ćemo se izvući

1526
01:35:25,199 --> 01:35:29,679
evo večeras, bolje da počnemo sa planiranjem

1527
01:35:26,800 --> 01:35:31,920
to.

1528
01:35:29,679 --> 01:35:33,360
Zračne fotografije pokazuju da je ovo ovo

1529
01:35:31,920 --> 01:35:35,120
jaruga se vraća ovamo oko pola sata

1530
01:35:33,360 --> 01:35:35,679
milju, a zatim se sravni u livadu.

1531
01:35:35,120 --> 01:35:36,239
Znaš to?

1532
01:35:35,679 --> 01:35:38,000
>> Da, gospodine.

1533
01:35:36,239 --> 01:35:40,080
>> To je put kojim ćemo ići. Pokrajina

1534
01:35:38,000 --> 01:35:41,360
Šef ima gomilu od 155 haubica

1535
01:35:40,080 --> 01:35:43,199
spreman da oduva pakao iz ovog vrata

1536
01:35:41,360 --> 01:35:45,120
šumu večeras. Ako mogu dobiti sina

1537
01:35:43,199 --> 01:35:46,719
od [ __ ] da koristi svoju municiju, Charlie be

1538
01:35:45,120 --> 01:35:49,040
prezauzeto savijanjem školjki da bi se brinuo

1539
01:35:46,719 --> 01:35:50,639
nas.

1540
01:35:49,040 --> 01:35:52,639
Jesi li siguran da ne zajebavaš ovog klinca?

1541
01:35:50,639 --> 01:35:55,199
>> Da, gospodine.

1542
01:35:52,639 --> 01:35:58,199
>> Neko bi trebao da ga povede sa sobom,

1543
01:35:55,199 --> 01:35:58,199
kauboj.

1544
01:35:59,679 --> 01:36:02,679
Min.

1545
01:36:13,600 --> 01:36:17,600
>> To je sve, gospodine.

1546
01:36:15,040 --> 01:36:19,360
>> Jeste li sigurni? Ne želim da ostavim jedan

1547
01:36:17,600 --> 01:36:20,480
prokleta stvar koju Charlie može koristiti.

1548
01:36:19,360 --> 01:36:21,840
>> gospodine T,

1549
01:36:20,480 --> 01:36:22,800
>> udaraš minobacače?

1550
01:36:21,840 --> 01:36:24,560
>> Da, gospodine.

1551
01:36:22,800 --> 01:36:29,480
>> Ubacit ćemo mitraljeze za 5 minuta

1552
01:36:24,560 --> 01:36:29,480
pre nego što odemo. Ok, kauboju.

1553
01:36:35,280 --> 01:36:38,719
>> Čini se da znaš šta radiš.

1554
01:36:37,120 --> 01:36:40,960
>> Bio sam obučen za rušenje, gospodine.

1555
01:36:38,719 --> 01:36:42,560
>> Tako ste rekli.

1556
01:36:40,960 --> 01:36:43,840
Šta kažete na to, kaplare?

1557
01:36:42,560 --> 01:36:46,639
>> Šta kažete na to, gospodine?

1558
01:36:43,840 --> 01:36:48,239
>> Šta [ __ ] radiš u Nan?

1559
01:36:46,639 --> 01:36:49,760
>> Da li vam smeta, gospodine?

1560
01:36:48,239 --> 01:36:51,119
>> Pa, sad mi to ne smeta

1561
01:36:49,760 --> 01:36:53,520
u meri bez koje ne mogu da živim

1562
01:36:51,119 --> 01:36:55,600
znajući. Ali nemamo mnogo nacrta

1563
01:36:53,520 --> 01:36:57,280
ovdje. U svakom slučaju ne još.

1564
01:36:55,600 --> 01:36:59,280
A posebno, ne dobijamo ništa od toga

1565
01:36:57,280 --> 01:37:01,360
tvoja vrsta.

1566
01:36:59,280 --> 01:37:03,119
>> Pa, gospodine,

1567
01:37:01,360 --> 01:37:04,560
počelo je sa psom.

1568
01:37:03,119 --> 01:37:07,280
>> Mislite u inostranstvu?

1569
01:37:04,560 --> 01:37:10,320
>> Ne, K9, gospodine.

1570
01:37:07,280 --> 01:37:12,560
Samo mali crni pas sa kovrdžavom

1571
01:37:10,320 --> 01:37:15,119
rep. Bili smo u peći

1572
01:37:12,560 --> 01:37:17,600
prostoriju za vrijeme inspekcije.

1573
01:37:15,119 --> 01:37:20,320
Ali ovaj put se izgubio i

1574
01:37:17,600 --> 01:37:22,000
tartao u kasarni i dopao mu se

1575
01:37:20,320 --> 01:37:23,760
ili

1576
01:37:22,000 --> 01:37:27,040
nesklonost možda inspekciji

1577
01:37:23,760 --> 01:37:29,440
oficir. mokar u čizmu. Policajac

1578
01:37:27,040 --> 01:37:31,040
šutnuo psa i

1579
01:37:29,440 --> 01:37:32,880
Udario sam policajca.

1580
01:37:31,040 --> 01:37:35,600
>> Udario si policajca.

1581
01:37:32,880 --> 01:37:37,520
>> To je bio samo refleks, gospodine. Pa, bio je

1582
01:37:35,600 --> 01:37:39,119
prilično lijepo o tome, zaista. Mogao je

1583
01:37:37,520 --> 01:37:40,639
me je sud odredio ili poslao

1584
01:37:39,119 --> 01:37:44,560
zatvor.

1585
01:37:40,639 --> 01:37:48,800
Dao mi je izbor. Vijetnam.

1586
01:37:44,560 --> 01:37:51,280
>> Veoma velikodušno. Zaista veoma velikodušno.

1587
01:37:48,800 --> 01:37:54,880
>> Koji je bio oficirski čin,

1588
01:37:51,280 --> 01:37:57,440
>> gospodine? Oficir je kaplar

1589
01:37:54,880 --> 01:37:59,040
>> uh brigadni general gospodine.

1590
01:37:57,440 --> 01:38:02,440
>> To je [ __ ] i bikovska priča ako ja

1591
01:37:59,040 --> 01:38:02,440
ikad čuo.

1592
01:38:02,719 --> 01:38:08,280
>> Desilo se.

1593
01:38:05,040 --> 01:38:08,280
Ali isto tako

1594
01:38:08,320 --> 01:38:12,000
možda sam samo htela da vidim kakav je rat

1595
01:38:09,760 --> 01:38:14,320
bilo kao.

1596
01:38:12,000 --> 01:38:16,639
To je više tako.

1597
01:38:14,320 --> 01:38:19,040
Znaš li šta si, Cory? Ti si a

1598
01:38:16,639 --> 01:38:21,119
turistički. Šteta što nismo mogli pokazati

1599
01:38:19,040 --> 01:38:24,000
ti bolji rat. kao odlazak na plažu

1600
01:38:21,119 --> 01:38:26,639
u Anziju ili razbijanje bastona

1601
01:38:24,000 --> 01:38:29,600
sa Pattonom.

1602
01:38:26,639 --> 01:38:32,159
To je bila turneja vrijedna novca. Ovo

1603
01:38:29,600 --> 01:38:34,880
jedan,

1604
01:38:32,159 --> 01:38:36,880
ovo je budalasta turneja

1605
01:38:34,880 --> 01:38:39,880
nigde. Samo u krug

1606
01:38:36,880 --> 01:38:39,880
krugovima.

1607
01:38:41,119 --> 01:38:45,080
Nastavite sa poslom, kaplare.

1608
01:39:07,119 --> 01:39:13,400
dok pokušavaju da pobegnu. Gospodine, ostanite mirni.

1609
01:39:10,080 --> 01:39:13,400
ti izgledaš

1610
01:39:17,280 --> 01:39:24,040
kradu oružje.

1611
01:39:20,719 --> 01:39:24,040
Reci Kong.

1612
01:39:31,520 --> 01:39:39,280
Ubio si decu. Oh, lagani kurs.

1613
01:39:34,719 --> 01:39:39,280
>> Vidite, gospodine. ti izgledaš

1614
01:40:00,639 --> 01:40:06,719
Žao mi je gospodine

1615
01:40:03,520 --> 01:40:10,760
Kažem kaplaru Corsyju

1616
01:40:06,719 --> 01:40:10,760
ovi ljudi komunisti.

1617
01:40:22,719 --> 01:40:30,040
A u redu.

1618
01:40:25,679 --> 01:40:30,040
U redu. U redu.

1619
01:40:30,080 --> 01:40:33,639
Daj mi tu baterijsku lampu.

1620
01:40:41,840 --> 01:40:43,600
Brojim osam. Mislio sam da postoje

1621
01:40:43,119 --> 01:40:44,639
devet.

1622
01:40:43,600 --> 01:40:46,239
>> Devet. gospodine,

1623
01:40:44,639 --> 01:40:47,840
>> ta djevojčica je nestala. Pretražite

1624
01:40:46,239 --> 01:40:50,880
kamp.

1625
01:40:47,840 --> 01:40:53,880
>> Da, gospodine. To je čovjek. Ty. Marlin.

1626
01:40:50,880 --> 01:40:53,880
Marlin.

1627
01:41:08,719 --> 01:41:12,280
Ima li rata?

1628
01:41:30,960 --> 01:41:36,960
U redu, Corp. Pokrenimo se prije stare

1629
01:41:33,520 --> 01:41:40,679
puno dupe se otvara sa svojim hautima.

1630
01:41:36,960 --> 01:41:40,679
Imamo 10 sekundi.

1631
01:41:53,520 --> 01:41:57,239
Ok, idemo.

1632
01:41:59,280 --> 01:42:02,679
>> U redu. sada,

1633
01:42:03,010 --> 01:42:05,030
[muzika]

1634
01:42:10,560 --> 01:42:14,159
>> Zamahni mitraljeze.

1635
01:42:11,679 --> 01:42:15,440
>> Gotovo je, gospodine. To je mirna devojka. Mi ne

1636
01:42:14,159 --> 01:42:16,719
nađi je.

1637
01:42:15,440 --> 01:42:18,080
>> Ne možemo se motati okolo i brinuti

1638
01:42:16,719 --> 01:42:22,600
to.

1639
01:42:18,080 --> 01:42:22,600
>> Ti vodiš. Uzmi ranjene. o

1640
01:42:23,440 --> 01:42:26,440
požuri.

1641
01:42:29,865 --> 01:42:31,885
[muzika]

1642
01:42:39,040 --> 01:42:42,040
On

1643
01:42:44,080 --> 01:42:47,080
Toplota. Toplota.

1644
01:43:02,616 --> 01:43:05,946
[zvono]

1645
01:43:03,926 --> 01:43:05,946
[muzika]

1646
01:43:11,786 --> 01:43:13,806
>> [muzika]

1647
01:43:22,639 --> 01:43:26,560
>> Kako izgleda?

1648
01:43:24,080 --> 01:43:29,119
>> Sve jasno koliko mogu da shvatim.

1649
01:43:26,560 --> 01:43:30,239
>> Ovdje ćemo se odmoriti na minut. Dobro smo

1650
01:43:29,119 --> 01:43:31,760
zaštićeno, za svaki slučaj te [muzika]

1651
01:43:30,239 --> 01:43:32,320
Haubice dobijaju svoje triangulacije

1652
01:43:31,760 --> 01:43:34,400
pogrešno.

1653
01:43:32,320 --> 01:43:36,080
>> Zaustavio je svoje minobacače. On dobija

1654
01:43:34,400 --> 01:43:37,840
spreman da zauzme tvrđavu.

1655
01:43:36,080 --> 01:43:41,316
>> Charlie se bori za prokleto perje

1656
01:43:37,840 --> 01:43:41,316
promjena. [muzika]

1657
01:43:41,920 --> 01:43:45,960
Hajde, Lash. Vi ste na.

1658
01:43:52,000 --> 01:43:55,639
Hajdemo brzo, vojniče.

1659
01:43:58,291 --> 01:44:00,311
[muzika]

1660
01:44:08,880 --> 01:44:11,920
Kad stignemo do tog drveća, skrenut ćemo

1661
01:44:10,239 --> 01:44:13,440
sjeverno i krenite prema putu za Panang.

1662
01:44:11,920 --> 01:44:15,119
Kamioni će biti tamo pred zoru

1663
01:44:13,440 --> 01:44:16,320
da nas pokupe. Kauboj.

1664
01:44:15,119 --> 01:44:17,520
>> Da, gospodine.

1665
01:44:16,320 --> 01:44:20,520
>> Odvojite minut i provjerite područje

1666
01:44:17,520 --> 01:44:20,520
naprijed.

1667
01:44:36,480 --> 01:44:39,480
Toplota.

1668
01:44:44,142 --> 01:44:46,162
[muzika]

1669
01:44:54,622 --> 01:44:56,642
[muzika]

1670
01:44:57,040 --> 01:45:00,040
Toplota.

1671
01:45:15,679 --> 01:45:18,760
Zagrijte

1672
01:45:19,360 --> 01:45:22,360
ovdje.

1673
01:45:26,320 --> 01:45:29,320
Toplota.

1674
01:45:43,440 --> 01:45:46,440
Toplota.

1675
01:46:02,639 --> 01:46:07,199
Gdje si, mali?

1676
01:46:05,679 --> 01:46:09,119
>> Ne znam. Osećam kako krv teče

1677
01:46:07,199 --> 01:46:11,840
moje noge.

1678
01:46:09,119 --> 01:46:14,159
>> Možda samo usraš svoje mostove.

1679
01:46:11,840 --> 01:46:17,159
>> Imam veoma jake mišiće sfinktera,

1680
01:46:14,159 --> 01:46:17,159
gospodine.

1681
01:46:19,440 --> 01:46:24,040
Mame dolaze po nas.

1682
01:46:46,628 --> 01:46:48,648
>> [muzika]

1683
01:46:48,960 --> 01:46:52,040
>> Toplota. Toplota.

1684
01:46:54,489 --> 01:46:56,509
[muzika]

1685
01:47:01,199 --> 01:47:05,024
Oh [ __ ] [muzika]

1686
01:47:27,600 --> 01:47:31,224
Toplota.

1687
01:47:29,204 --> 01:47:31,224
>> [muzika]

1688
01:47:44,239 --> 01:47:49,719
>> Zagrijte

1689
01:47:46,719 --> 01:47:49,719
ovdje.

1690
01:50:05,840 --> 01:50:08,840
Toplota.

1691
01:50:25,401 --> 01:50:28,159
[zvono]

1692
01:50:26,711 --> 01:50:31,159
[muzika]

1693
01:50:28,159 --> 01:50:31,159
Toplota.

1694
01:50:31,840 --> 01:50:34,840
Toplota.

1695
01:50:36,536 --> 01:50:38,556
[muzika]

1696
01:50:43,086 --> 01:50:45,106
[muzika]

1697
01:50:50,080 --> 01:50:53,621
Toplota.

1698
01:50:51,601 --> 01:50:53,621
[muzika]

1699
01:50:59,461 --> 01:51:01,481
>> [muzika]

1700
01:51:07,322 --> 01:51:09,342
[muzika]

1701
01:51:41,920 --> 01:51:45,000
>> Toplota. Toplota.

1702
01:51:56,320 --> 01:52:02,840
Idem kuci, Charlie,

1703
01:51:59,119 --> 01:52:02,840
ako mi dozvole.

1704
01:52:28,542 --> 01:52:30,562
>> [muzika]

1705
01:52:33,040 --> 01:52:36,457
>> Toplota. Toplota. [muzika]

1706
01:52:40,988 --> 01:52:43,008
>> [muzika]

1707
01:52:52,123 --> 01:52:54,143
[muzika]